🎙️ Podcast #116｜Chinese Stories About Sharing
📊 HSK 3 · IntermediateWelcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.
📌 目录 / Table of contents
- 🎧 音频 / Audio
- 📝 简介 / Introduction & Timestamp
- ✅ 要点 / Key Takeaways
- 🌏 文化注解 / Cultural Note
- 📄 文本 / Transcript
- ✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
- 🧠 理解测试 / Comprehension Check
- 💬 互动 / Engagement
- ☕ 打赏 / Donate
🎧 音频 / Audio
📝 简介 / Introduction & Timestamp
Welcome to Episode 14! Today, our hosts Li Ming and Wang Yu explore the beautiful concept of "sharing" through three heartwarming Chinese bedtime stories. Whether it's a generous rabbit, two friends dividing steamed buns, or a clever goat outsmarting a greedy wolf, these tales will warm your heart while boosting your Mandarin listening skills. Plus, you'll learn a great mindset trick for tackling your Chinese studies!
在这期节目中，李明和王雨分享了三个关于“分享”的睡前故事。第一个故事告诉我们，和朋友分享能带来双倍的快乐。第二个故事和“孔融让梨”的故事说明了把好东西让给别人是一种美德。最后，山羊和狼的故事提醒我们，分享必须建立在互相尊重的基础上。
In this episode, Li Ming and Wang Yu share three bedtime stories about "sharing". The first story shows that sharing with friends brings double the happiness. The second story, along with the tale of Kong Rong sharing pears, illustrates that giving the best to others is a virtue. Finally, the story of the goat and the wolf reminds us that sharing must be built on mutual respect.
Timestamp:
✅ 要点 / Key Takeaways
- Sharing your joy or treats with friends doesn't divide your happiness; it actually multiplies it.
- In traditional Chinese culture, yielding the bigger or better portion to someone else is a profound sign of love, care, and respect.
- Be wise about who you share with. True sharing requires mutual respect and fairness, not giving in to greedy "wolves."
- Learning Chinese is like eating a giant cake—don't try to consume it all at once. Take it one bite (or one word) at a time and celebrate your daily progress!
🌏 文化注解 / Cultural Note
Kong Rong Sharing Pears (孔融让梨): This is a classic Chinese historical story that almost every child in China learns growing up. It tells the story of a young boy named Kong Rong who, at just four years old, chose the smallest pear from a basket to leave the bigger ones for his older brothers. This timeless tale perfectly illustrates the traditional Chinese virtues of humility, fraternal love, and putting others before oneself. It is highly representative of Confucian values regarding family harmony and respect.
📄 文本 / Transcript
李明: 大家好，欢迎来到我们的播客，每天中文！我是李明，很高兴又和大家见面了。今天我们有一期特别特别棒的节目，希望能给你们带来很多乐趣，也能帮你们学到很多有用的中文。
王雨: 嗨，大家好！我是你们的好朋友王雨。今天我超级兴奋，因为今天我们要聊的话题，跟我上个周末做的一件事情有很大的关系。
李明: 哦？是什么事情让你这么兴奋？快跟我们说说，我也很好奇你上个周末去做了什么好玩的事情。
王雨: 是这样的，上个周末我在家做了一个非常大的巧克力蛋糕。那个蛋糕真的太大了，我一个人肯定吃不完。如果我一个人吃，我可能会变胖，而且肚子也会很不舒服。
李明: 所以呢？你把那个大蛋糕怎么处理了？
王雨: 我把蛋糕切成了很多小块，然后我拿着这些小蛋糕，去敲了邻居们的门。我把蛋糕分给了我的左边邻居，右边邻居，还有楼下的老奶奶。他们吃到我的蛋糕都非常开心，一直对我说谢谢。看到他们那么开心，我觉得我比他们还要开心呢！
李明: 这真是一件非常美好的事情。你刚才说到了一个非常重要的词，那就是分给别人，或者说分享。分享是一个特别好的习惯。这也是我们今天节目的主题。
王雨: 是的！我知道我们有一个特别受欢迎的播放列表，叫作睡前故事。很多听众朋友每天晚上睡觉前，都会听我们讲故事。那今天我们是不是也要讲睡前故事呢？
李明: 没错。今天是我们睡前故事播放列表的第十四集。今天这一集，我们要给大家讲几个关于分享的故事。这些故事的中文名字分别是会分蛋糕的兔子，两个馒头的故事，还有山羊与狼分肉。
王雨: 哇，听起来好有意思啊！有兔子，有山羊，有狼，还有好吃的蛋糕和馒头。我觉得我们的听众一定会非常喜欢今天的节目。
李明: 我们选择这三个故事，是因为它们是用非常简单的中文写的，很适合正在学习中文的你们。即使你是一个初学者，也能听懂里面的很多词语。而且，这些故事不仅能帮你学中文，还能教给我们一些人生的道理。
王雨: 太棒了。李明，那我们现在就开始讲第一个故事吧！我迫不及待想听关于兔子的故事了。
李明: 好的，那大家找一个舒服的地方，可以坐在沙发上，也可以躺在床上，闭上眼睛，慢慢地听我讲。第一个故事叫作会分蛋糕的兔子。
王雨: 会分蛋糕的兔子。这个名字听起来就让人觉得很温暖。森林里的小兔子是怎么分蛋糕的呢？
李明: 在一个很大很大的森林里，住着一只非常可爱的小兔子。这只小白兔非常喜欢做饭，特别是做甜点。有一天，森林里的天气非常好，阳光明媚，小鸟在树上唱歌。小白兔在家里做了一个很大很漂亮的草莓蛋糕。
王雨: 草莓蛋糕！那是我的最爱。那个蛋糕一定很香吧？我好像都能闻到蛋糕的味道了。
李明: 是的，那个蛋糕非常香。上面有很多红红的草莓，还有白白的奶油。小白兔看着这个大蛋糕，心里想，哇，这个蛋糕看起来太好吃了，我要一个人把它全部吃掉！
王雨: 哎呀，如果它一个人全吃了，就像我上周末一样，肚子肯定会痛的。
李明: 你说得对。就在小白兔准备吃的时候，它听到了敲门声。小白兔打开门一看，原来是小熊。小熊看着那个大蛋糕，流着口水说，小白兔，你的蛋糕好香啊，可以给我吃一点吗？
王雨: 小熊那么胖，肯定很喜欢吃甜的东西。小白兔给小熊吃了吗？
李明: 小白兔有点不高兴。它想，这是我自己做的蛋糕，我想自己吃。可是，看着小熊很饿的样子，小白兔还是拿出一把刀，把蛋糕切了一小块，给了小熊。
王雨: 小白兔还是个好孩子。小熊拿到蛋糕一定很开心。
李明: 小熊吃了一口，高兴地跳了起来，说，太好吃了！谢谢你，小白兔！你真是我的好朋友！看到小熊这么开心，小白兔觉得心里暖暖的，感觉比自己吃还要开心。
王雨: 这就是分享的魔力。当你把好东西给别人的时候，你会得到别人的感谢，你的心情也会变得很好。
李明: 故事还没有结束呢。过了一会儿，小猴子也来了。小猴子也闻到了蛋糕的香味。小白兔这次没有多想，它马上又切了一块蛋糕给小猴子。小猴子吃完也在森林里开心地跳舞。
王雨: 小白兔把蛋糕分给了小熊和小猴子，那它自己还有蛋糕吃吗？
李明: 当然有。那个蛋糕很大。最后，小白兔和小熊，还有小猴子，三个人坐在一起，喝着茶，吃着剩下的蛋糕，聊着天。小白兔发现，虽然它自己吃的蛋糕变少了，但是它得到的快乐却变多了。它一个人吃蛋糕的话，只能开心十分钟。但是和朋友们一起吃，他们开心了一整个下午。
王雨: 这个故事真好听。其实生活中就是这样。分享就像是魔法，它能把一份快乐变成很多份快乐。这也让我想到了很多正在学习中文的朋友。
李明: 哦？为什么会想到学习中文的朋友呢？
王雨: 因为很多听众经常给我发信息说，王雨，我真的很喜欢听你们的睡前故事，但是我有时候觉得很困难。他们说自己的中文还不是很好，在听故事的时候，如果遇到听不懂的词，就会觉得很紧张，然后就听不进去了。
李明: 我非常理解这种感觉。当你在听一门外语的时候，如果有人说得很快，或者用了你没学过的词，你很容易感到害怕。这是很正常的事情，大家不要担心。
王雨: 对呀，所以我想告诉大家，听中文故事，其实就像吃那个大蛋糕一样。
李明: 怎么说呢？这个比喻很有意思。
王雨: 你们看，那个大蛋糕很大，小白兔不可能一口气把整个蛋糕都吃进肚子里。学习中文也是一样的，你们不需要一下子听懂故事里的每一个字。
李明: 没错。你们可以一次只吃一小块蛋糕。在听我们播客的时候，你可以只抓你认识的词。比如你听到了兔子，听到了蛋糕，听到了好吃。你把这些简单的词连在一起，你就能猜到故事在讲什么。
王雨: 对的！不要去查字典里每一个你不认识的词。只要你今天比昨天多听懂了一个词，你就是在进步。就像和小熊，小猴子分享蛋糕一样，你可以和我们分享你的学习过程，不要给自己太大的压力。
李明: 说得非常好。学习语言需要耐心，慢慢来。如果你觉得听一遍听不懂，你明天可以再听一遍。每一次听，你都会发现一些新的东西。好了，现在我们吃了甜甜的蛋糕，该讲第二个故事了。
王雨: 第二个故事叫两个馒头的故事。馒头？可能很多外国朋友不知道什么是馒头。李明，你要不要给大家解释一下？
李明: 好的。馒头是中国北方人非常喜欢吃的一种食物。它是用面粉做的，蒸出来的，所以它是白白的，软软的。它有点像没有味道的面包。
王雨: 对，馒头里面没有肉，也没有菜。我们在吃馒头的时候，经常会配着菜吃。馒头虽然很简单，但是吃进去觉得很饱。那这两个馒头的故事是怎样的呢？
李明: 故事是这样的。很久很久以前，有两个好朋友，一个叫大山，一个叫小石头。他们两个人一起去很远的地方旅行。那时候没有汽车，没有火车，他们只能走路。
王雨: 走那么远的路一定很累吧，而且肯定会很饿。
李明: 是的，他们走了好几天，带的食物都吃完了。他们又累又饿，在路上走不动了。就在这个时候，大山在包里找到了最后两个馒头。
王雨: 太好了！终于有东西吃了。一人一个，刚刚好。
李明: 可是问题来了。这两个馒头，一个比较大，一个比较小。大山拿着这两个馒头，看了很久。如果是你，王雨，你会怎么分？
王雨: 如果我很饿的话，我可能会想要那个大的。但是如果对方是我的好朋友，我可能会把大的给朋友，自己吃小的。大山是怎么做的呢？
李明: 大山也是这么想的。大山把那个大一点的馒头递给了小石头，说，小石头，你比较年轻，你需要多吃一点，这个大馒头给你吃，我吃这个小的。
王雨: 大山真是一个好朋友。他宁愿自己少吃一点，也要让朋友多吃一点。那小石头拿了那个大馒头吗？
李明: 小石头看着那个大馒头，摇了摇头。他把大馒头推回给大山，说，大山哥，你比我高，你走路出的力气比我多，你更需要吃大的。你吃大的，我吃小的。
王雨: 哇，这两个人都想把好的东西给对方。他们推来推去，最后到底谁吃了大馒头呢？
李明: 最后，大山想了一个办法。他突然拿起那个小馒头，用力咬了一大口，然后笑着对小石头说，你看，我已经吃了小的，这个大的是你的了！
王雨: 哇，大山真是太好了！他故意先把小的吃了，这样小石头就只能吃那个大的了。
李明: 是的。大山吃着小馒头，但是他觉得心里很开心。小石头拿着大馒头，感动得快要哭了。他们吃完了馒头，又有了力气，高兴地继续向前走。
王雨: 这个故事真的很感人。其实，在分享的时候，我们总是希望把更好的那一部分给我们在乎的人。大山就是这样做的。
李明: 没错。这让我想到了中国一个非常非常有名的历史故事。只要是中国人，小时候一定都听过这个故事。李明，你知道我说的是哪一个故事吗？
王雨: 我当然知道。你说的肯定是孔融让梨的故事，对不对？
李明: 对！就是孔融让梨。这是一个关于中国传统文化的很好的例子。我觉得我们的听众朋友们也应该知道这个故事。我给大家讲讲吧。孔融是中国古代的一个小男孩。在他只有四岁的时候，有一天，他的爸爸买了很多梨回家。梨是一种水果，吃起来甜甜的，水很多。爸爸让孔融先挑一个梨吃。
王雨: 只有四岁的小朋友，一般都会挑最大的那个吧？
李明: 但是孔融没有。孔融在一大堆梨里面，挑了一个最小的梨。他的爸爸觉得很奇怪，就问他，你为什么不拿大的，要拿小的呢？孔融回答说，我年纪最小，所以我应该吃最小的梨，把大梨留给哥哥们吃。
王雨: 哇，一个四岁的孩子就能说出这样的话，真的很了不起。所以孔融让梨这个故事，就在中国流传了几千年。
李明: 是的。孔融让梨，还有我们刚才讲的大山和小石头分馒头的故事，都在告诉我们一个道理。很多时候，我们把大的好的东西让给别人，不是因为我们不喜欢吃大的，而是因为我们爱他们，我们尊重他们。
王雨: 在中国文化里，这是一种非常好的品格。我们觉得，多为别人着想，别人也会多为你着想。如果你总是想要拿最大的，想要拿别人的好处，那你以后可能就交不到好朋友了。
李明: 你说得很对。所以，分享不仅是一种动作，它更代表了你对别人的爱和关心。当你把大东西让给朋友的时候，朋友吃在嘴里，暖在心里。
王雨: 听完这两个故事，我觉得世界好美好啊。大家互相分享，互相帮助。我们不仅分享了蛋糕，还分享了馒头。那么，第三个故事是什么呢？是不是也是这么美好的故事呢？
李明: 第三个故事的名字叫山羊与狼分肉。这个故事和前两个故事有点不一样。前面的故事是关于朋友之间的分享，但是这个故事，是关于如何面对那些不讲道理的人。
王雨: 山羊和狼。狼在所有的故事里好像都不是什么好角色。狼总是很凶，喜欢吃别的动物。山羊遇到狼，肯定很危险吧。
李明: 是的。有一天，一只山羊在山里走着。走着走着，它突然闻到了一股香味。它走过去一看，发现草丛里有一大块别人掉在那里的新鲜的肉。
王雨: 山羊是吃草的，它不吃肉吧？
李明: 山羊虽然不吃肉，但是它想，我可以把这块肉拿回村子里，换一些新鲜的草吃啊。就在山羊准备把肉带走的时候，一只大灰狼突然跳了出来。
王雨: 糟糕！大灰狼来了。大灰狼可是最喜欢吃肉的。
李明: 大灰狼看着那块肉，眼睛都亮了。它对山羊说，喂，小山羊，这块肉是我先看到的，它应该是我的。山羊很生气，说，明明是我先找到的，你怎么能说是你的呢？
王雨: 大灰狼真是不讲理。那他们怎么解决呢？打架的话，山羊肯定打不过大灰狼。
李明: 山羊很聪明，它知道自己打不过狼。于是山羊说，狼先生，既然我们都看到了这块肉，那我们就把它分了吧。我们一人一半，这样很公平。
王雨: 山羊还挺愿意分享的，一人一半确实是个好办法。狼同意了吗？
李明: 狼眼睛转了转，假装同意了。狼说，好，那我们来分吧。狼拿出一把刀，把肉切成了三块。第一块非常大，第二块比较大，第三块非常小。
王雨: 为什么切成三块？不是一人一半吗？这只狼在做什么？
李明: 狼指着最大的一块肉说，看，我是森林里最厉害的动物，所以这最大的一块，应该归我。山羊听了，虽然不高兴，但是没说话。接着，狼又指着第二块比较大的肉说，我是从很远的地方跑过来的，我很累，所以我需要多吃一点，这第二块肉也归我。
王雨: 太过分了！那山羊吃什么？只有最小的那一块了吗？
李明: 还没完呢。狼看着那块最小的肉，对山羊说，你是一只山羊，你是吃草的，你根本就不喜欢吃肉。如果你吃了肉，你会生病的。为了你的健康，这最后一块小肉，我也帮你吃了吧。说完，狼就把三块肉都拿走了。
王雨: 这只狼真是太贪心了！他用各种奇怪的理由，把所有的肉都拿走了，一点也没有留给山羊。这是假装分享，其实就是抢东西！山羊一定很生气吧。
李明: 山羊当然很生气。但是山羊看着狼那尖尖的牙齿，知道自己不能和狼吵架。山羊明白了，狼根本就不想和它分享。于是，趁着狼在高兴地吃肉的时候，聪明的山羊悄悄地转过身，飞快地跑进了树林里，安全地回到了家。
王雨: 呼，还好山羊跑得快，不然大灰狼吃完了肉，可能还要把山羊也吃掉。这只山羊真是又聪明又勇敢。
李明: 是的。这个故事告诉我们一个很现实的道理。分享是件好事，但我们也要看对面的人是谁。小白兔和小熊分享，是因为小熊懂礼貌；大山和小石头分享，是因为他们是真正的朋友。但是山羊和狼之间，是无法真正分享的。
王雨: 没错。这让我想到了一个比喻。我觉得，分享就像是在河面上建一座桥。
李明: 建一座桥？这个比喻很有意思，你来给大家详细解释一下。
王雨: 你看，河的两边有两个人，如果他们想要走到一起，想要成为朋友，他们就必须一起建这座桥。你拿一块木板，我拿一块木板，大家一起努力，这座桥才能建好。这就是分享。
李明: 我明白了。那么如果像大灰狼那样呢？
王雨: 如果其中一个人是大灰狼，他很贪心，他不仅不拿木板，他还要把你手里的木板抢走。那这座桥永远也建不好。如果你一个人在建桥，另一个人在破坏，你甚至可能会掉进河里。
李明: 解释得太好了！所以我们在生活中，要学会和对的人分享。我们要对我们的朋友好，把好东西给他们。但是如果我们遇到了像大灰狼一样贪心自私的人，我们要像山羊一样聪明。
王雨: 对，遇到贪心的人，不要和他们争吵，保护好自己才是最重要的。远离那些不懂得分享的人，我们的生活才会更开心。
李明: 今天我们讲了三个故事，我觉得每个故事都很有意义。作为我们节目的传统，现在让我来为大家简单总结一下今天学到的主要内容。
王雨: 好的，大家竖起耳朵听哦，李明老师要划重点了！
李明: 第一，我们讲了小白兔分蛋糕的故事。这个故事告诉我们，分享可以带来双倍的快乐。一个人吃大蛋糕虽然很开心，但是和朋友一起吃，笑声会更多。第二，我们讲了分馒头和孔融让梨的故事。这告诉我们，在中国文化里，把大的好的部分让给别人，是一种表达爱和尊重的传统美德。
王雨: 第三，我们讲了山羊和狼的故事。这个故事提醒我们，分享是需要建立在互相尊重的基础上的。遇到不讲理的大灰狼，我们要学会用智慧保护自己，而不是傻傻地去分享。
李明: 没错。除了这三个故事，王雨还给了正在学习中文的朋友们一个很好的建议。大家不要忘了，听中文播客就像吃蛋糕，不要想一口吃成个大胖子，一次吃一小块，每天听懂几个词，你就会越来越棒。
王雨: 是的！相信自己，你们都能做得很好。如果你想看今天这三个故事的文字稿，或者想复习一下今天学到的词语，你可以查看这期节目下方的描述栏。如果你在其他平台上听我们的节目，你也可以直接在谷歌上搜索每天中文，就能找到我们的网站和更多的学习资源。
李明: 我们在网站上为大家准备了非常详细的生词表，还有一些小练习，希望大家都能去看看。
王雨: 节目到了最后，我想问大家一个问题。在你的国家，或者在你的日常生活中，你最喜欢和朋友分享什么东西呢？是好吃的美食，是一本好看的书，还是你的好心情？欢迎大家在评论区用中文给我们留言。只要你写，我们就一定会看。写得简单的词也没关系哦！
李明: 非常期待看到大家的留言。好了，今天的每天中文就到这里了。感谢大家的收听，我们下次节目再见！
王雨: 谢谢大家，祝大家今天开心，我们下次见！拜拜！
✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful HSK words and expressions from today's podcast:
| Term | Meaning | Level |
|---|---|---|
| 分享 (fēnxiǎng) | to share | HSK 4 |
| 馒头 (mántou) | steamed bun | HSK 4 |
| 孔融让梨 (Kǒng Róng ràng lí) | Kong Rong giving up the bigger pear | Idiom |
| 贪心 (tānxīn) | greedy | HSK 5 |
| 一口吃成个大胖子 (yì kǒu chī chéng gè dà pàngzi) | to expect immediate success | Idiom |
分享 (fēnxiǎng)
Meaning: to share (joy, food, experiences, etc.).
Explanation: This is the core theme of today's episode. It can be used for tangible things like food or intangible things like happiness and knowledge.
Example: "分享是一个特别好的习惯。这也是我们今天节目的主题。"
馒头 (mántou)
Meaning: steamed bun.
Explanation: A traditional staple food in northern China made of flour. It does not have fillings (unlike 包子 bāozi). Li Ming explicitly explains this for foreign listeners who might not be familiar with it.
From the podcast: "馒头是中国北方人非常喜欢吃的一种食物。它是用面粉做的，蒸出来的，所以它是白白的，软软的。"
Example: "就在这个时候，大山在包里找到了最后两个馒头。"
孔融让梨 (Kǒng Róng ràng lí)
Meaning: Kong Rong sharing pears (an idiom for yielding out of modesty/respect).
Explanation: A famous four-character idiom based on a historical story about a young boy who picked the smallest pear to leave the bigger ones for his brothers, symbolizing modesty and fraternal love.
From the podcast: "孔融回答说，我年纪最小，所以我应该吃最小的梨，把大梨留给哥哥们吃。"
Example: "你说的肯定是孔融让梨的故事，对不对？"
贪心 (tānxīn)
Meaning: greedy.
Explanation: Used to describe someone who wants more than their fair share and is never satisfied, just like the wolf in the third story who used excuses to take all the meat.
Example: "这只狼真是太贪心了！他用各种奇怪的理由，把所有的肉都拿走了..."
一口吃成个大胖子 (yì kǒu chī chéng gè dà pàngzi)
Meaning: to want to get fat with one bite (to expect immediate success).
Explanation: A colloquial Chinese saying meaning to be overly impatient for success. Wang Yu uses it metaphorically to advise language learners to be patient and not rush their Chinese studies.
From the podcast: "大家不要忘了，听中文播客就像吃蛋糕，不要想一口吃成个大胖子..."
Example: "一次吃一小块，每天听懂几个词，你就会越来越棒。"
🧠 理解测试 / Comprehension Check
Test your understanding of today's episode:
1. 小白兔最后发现，和朋友一起吃蛋糕有什么好处？ / What did the little white rabbit realize about sharing the cake with friends?
显示答案 / Show Answer
一个人吃只能开心十分钟，和朋友一起吃开心了一整个下午。
Eating alone only brings happiness for 10 minutes, but sharing with friends brings happiness for a whole afternoon.
2. 在“两个馒头的故事”里，大山是怎么把大馒头让给小石头的？ / In the story of the two steamed buns, how did Dashan give the bigger bun to Little Stone?
显示答案 / Show Answer
大山故意先在小馒头上咬了一大口，这样小石头就只能吃那个大馒头了。
Dashan deliberately took a big bite out of the small bun first, so Little Stone had no choice but to eat the big one.
3. 山羊为什么最后没有和狼分享那块肉？ / Why didn't the goat end up sharing the meat with the wolf?
显示答案 / Show Answer
因为狼太贪心了，用奇怪的理由把三块肉都拿走了，山羊知道狼根本不想分享。
Because the wolf was too greedy and used weird excuses to take all three pieces of meat; the goat realized the wolf didn't genuinely want to share at all.
💬 互动 / Engagement
What is your favorite thing to share with your friends? Is it a delicious meal, a good book, or maybe your favorite Chinese learning podcast? Let us know in the comments below using the Chinese word "分享" (fēnxiǎng)! Remember, take your Chinese journey one bite at a time. You're doing great!
☕ 打赏 / Donate
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast
Comments
Post a Comment