🎙️ Podcast #119 ｜How to Name Plants in Chinese
📊 HSK 1-2 · BeginnerWelcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.
📌 目录 / Table of contents
- 🎧 音频 / Audio
- 📝 简介 / Introduction & Timestamp
- ✅ 要点 / Key Takeaways
- 🌏 文化注解 / Cultural Note
- 📄 文本 / Transcript
- ✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
- 🧠 理解测试 / Comprehension Check
- 💬 互动 / Engagement
- ☕ 打赏 / Donate
🎧 音频 / Audio
📝 简介 / Introduction & Timestamp
Ever wondered how to name your pets or houseplants in Mandarin? In today's episode, Wang Yu introduces her cute new plant friend, while Li Ming shares a hilarious story about a gardening disaster. Along the way, you'll learn essential vocabulary for taking care of plants, discover the cultural meaning behind lucky Chinese plants, and find out why learning a language is just like growing a tiny sprout!
在这期播客中，王雨和李明讨论了如何用中文给植物起可爱的新名字。他们分享了中国文化中有特殊意义的植物，比如“发财树”和“竹子”。最后，他们发现学习中文就像照顾植物一样，需要“每天一点点”的坚持。
In this podcast episode, Wang Yu and Li Ming discuss how to give cute Chinese names to plants. They share culturally significant plants in China, such as the "Money Tree" and "Bamboo." Finally, they realize that learning Chinese is just like taking care of a plant—it requires the persistence of doing "a little bit every day."
Timestamp:
✅ 要点 / Key Takeaways
- Learn a common and endearing naming pattern in Chinese by using the prefix "小" (xiǎo - little) or by repeating a character (e.g., 胖胖).
- Understand the distinction between humans "drinking water" (喝水) and "watering" plants (浇水).
- Discover how Chinese business owners use specific plants to invite wealth and good luck.
- Gain a motivational perspective on language learning: consistency is key, and making mistakes (or forgetting words) is a natural part of growth!
🌏 文化注解 / Cultural Note
In Chinese culture, words that sound like lucky phrases or things that visually represent growth are highly valued. The Money Tree (发财树 - fā cái shù) is a staple in many Chinese shops, offices, and homes because the name literally translates to "get rich tree," bringing hopes of wealth and good business. Similarly, Bamboo (竹子 - zhú zi) grows straight up, joint by joint. Because of this, it is used to describe someone who is honest and upright, as well as a wish for one's life or career to rise steadily day by day (节节高 - jié jié gāo).
📄 文本 / Transcript
王雨: (笑) 你看你看，这个是不是特别可爱？
李明: 你一直看着手机笑，我还以为你在看什么好笑的视频呢。这是什么？一盆绿色的植物？就是一盆草啊，有什么可爱的？
王雨: 什么草啊！这不是草，这是我的新朋友。你看它小小的，绿绿的，多好看啊！它昨天才刚到我家。
李明: 你的新朋友？王雨，你是不是最近太累了？你把一盆植物叫作“朋友”？
王雨: 当然是朋友啦！(笑) 你不觉得植物和人一样吗？它们每天都在生长，每天都有变化。而且，我不仅把它当成朋友，我还给它起了一个好听的中文名字呢！
李明: 等等，你给植物起名字？给小狗小猫起名字，我觉得很正常。因为小狗会跑，小猫会叫。但是植物，它就坐在那里，一动也不动。你给它起了什么名字？
王雨: 它叫“小绿”。怎么样？是不是很好听，也很好记？
李明: “小绿”？因为它是绿色的，而且很小，所以叫“小绿”？这个名字也太简单了吧！
王雨: 简单不好吗？(笑) 很多中国人给小动物或者植物起名字的时候，都喜欢用“小”这个字。比如，如果它是一朵红色的花，我可能就会叫它“小红”。如果是白色的，我就叫它“小白”。这样听起来特别亲切，就像一家人一样。
李明: 这倒是真的。我记得我小的时候，我奶奶家有一只黑色的狗，我们就叫它“小黑”。所以，你觉得你的植物也像你的宠物一样，对吗？
王雨: 没错！除了在前面加一个“小”字，我们有时候也喜欢把字说两次。
李明: 把字说两次？你的意思是说，叫它“绿绿”？
王雨: 对啊！“绿绿”听起来是不是比“小绿”更可爱？或者，如果一个植物长得很胖，叶子很大很厚，我们可以叫它“胖胖”。如果在家里养了一盆花，开花的时候很漂亮，我们可以叫它“美美”。
李明: “胖胖”、“美美”……听起来确实很可爱，很像小孩子的名字。我发现你真的很喜欢这些有感情的东西。每次谈到你的植物，你的眼睛都在发光。
王雨: 因为它们真的很有意思啊！李明，你家里没有植物吗？你不想买一盆，然后给它起个可爱的名字吗？
李明: (叹气) 其实，我去年买过一盆植物。很大的一盆树，放在我的客厅里。我当时觉得，家里有一些绿色的东西，看起来会更舒服，空气也会更好。
王雨: 那后来呢？它现在怎么样了？长得很高了吗？
李明: 后来……它死了。
王雨: 啊？死了？怎么会死了呢？植物其实很好照顾的呀。
李明: 我也不知道为什么！我真的很用心在照顾它。我每天早上起床，第一件事就是给它喝水。中午吃完饭，我也给它喝水。晚上下班回家，我怕它渴了，又给它喝水。
王雨: (大笑) 李明！你每天给它喝三次水？
李明: 对啊！我觉得喝水对身体好，人要多喝水，植物也应该多喝水啊！
王雨: 天哪，难怪它会死！你这不是在养植物，你是在让它游泳！(笑) 另外，李明，我们一般不说给植物“喝水”，我们用一个新词，叫“浇水”。植物不能每天浇那么多水。它们和人不一样。人觉得渴了就会自己找水喝，但是植物不会说话。如果你一直给它浇水，它的根就会坏掉，然后叶子就会变黄，最后就死了。
李明: 哦，“浇水”，我记住了。可是，如果不每天给它浇水，我怎么知道它什么时候渴了呢？我喜欢有计划的事情。比如，星期一早上八点浇水，星期四晚上八点浇水。这样很清楚。
王雨: 照顾植物不能像做数学题一样！你不能只看时间，你要看它，还要感觉它。
李明: 感觉它？这太难了。我连它活着还是死了都看不出来，怎么感觉它渴不渴？
王雨: 很简单的，我教你。你可以用你的手去摸一摸它的土。如果土是干干的，就像外面的沙子一样，那就说明它渴了，你可以给它浇水。如果土还是湿湿的，那就千万不要浇水。
李明: 摸一摸土？就这么简单？
王雨: 对啊！还有，你看天气。如果今天是阴天，没有太阳，或者下雨了，空气里有很多水，植物就不需要浇很多水。但是如果今天是晴天，太阳很大，天气很热，植物就会比较渴。你要根据天气来决定浇多少水。
李明: 原来是这样。我当时把它放在没有太阳的地方，又给它那么多水。难怪它不高兴。除了水，植物还需要什么？太阳吗？
王雨: 没错，太阳很重要。植物喜欢晒太阳。但是不同的植物，喜欢的太阳也不一样。有的植物喜欢早上的太阳，因为早上的太阳很温柔，不会太热。有的植物很强壮，它们喜欢下午的大太阳。
李明: 这听起来有点复杂了。不过，我发现中国人好像特别喜欢在家里或者公司里放一些特别的植物。不是随便买的，是有原因的。
王雨: 你是说那些名字有特别意思的植物吗？
李明: 对！比如我去很多饭店吃饭，或者去朋友的公司，总能看到一种植物。它的叶子很大，绿绿的。他们告诉我，这个植物叫“发财树”。
王雨: (笑) 是的，“发财树”在中国太受欢迎了！你刚才不是还觉得我给植物起名字很奇怪吗？你看，中国人早就给这种植物起了个好名字了。
李明: “发财树”，我觉得学习中文的朋友们肯定很喜欢这个词。“发财”就是有很多很多钱，变得很有钱。“树”就是植物。所以“发财树”就是一棵能让你有很多钱的树，对吧？
王雨: 没错！在中国文化里，我们很喜欢有“好运气”的东西。做生意的人，开商店的人，都希望自己能多赚钱。所以，他们在公司里放一盆“发财树”，每天看着它绿绿的，长得很好，就会觉得自己的生意也会越来越好。
李明: 这个名字确实很好。如果有朋友开了一家新公司，或者买了一个新房子，送给他们一盆“发财树”，他们一定会非常高兴的。除了发财树，还有什么植物是有特别意思的？
王雨: 还有“竹子”。
李明: 竹子？就是大熊猫最喜欢吃的那种长长的、绿色的东西？
王雨: 对！其实很多中国人也喜欢在家里养小小的竹子，或者把竹子画在画里。你知道为什么吗？
李明: 因为好看？绿绿的长长的，看起来很干净？
王雨: 这是一方面。另一方面，你看竹子是怎么生长的？它是一节一节往上长的。它非常直，不会弯来弯去。所以在中文里，竹子代表一个人像它一样，很直，不弯，意思是一个人很好、做对的事情。而且，它也代表生活和工作“节节高”。
李明: “节节高”？就是一天比一天高，一天比一天好？
王雨: 对！就像你学习中文一样。今天学五个词，明天学十个词。你的中文水平每天都在往上走，这就叫“节节高”。
李明: 你说到学习中文，我突然觉得，照顾植物和学习中文，真的有很多一样的地方。
王雨: 是吗？你这么喜欢做计划的人，居然也有这样的感觉？你说说看，哪里一样？
李明: 你看，你刚才说，照顾植物需要时间，不能着急。不能一天给它浇十杯水，然后一个月不给它浇水。
王雨: 没错，那样植物会死的。
李明: 学习中文也是这样啊！我们有很多听众朋友，他们刚刚开始学习中文，可能是HSK第一级或者第二级。他们非常想快点学好，所以有的人会在星期天学十个小时的中文，从早到晚一直看书、听录音。但是星期一到星期六，他们因为工作忙，一分钟也不学。
王雨: 哇，这就像是一次给植物浇了十杯水，然后六天不浇水！
李明: 对啊！结果呢？到了下一个星期天，他们发现自己把上个星期天学的东西全忘了。这就好像植物因为没有每天得到照顾，叶子变黄了。
王雨: 这个比喻太好了！李明，你真聪明。养植物最重要的就是“每天一点点”。你每天去看它一次，给它浇一点点水，让它晒一点点太阳。学习中文也是，每天听十五分钟我们的播客，每天写五个汉字。时间长了，你的中文就会像植物一样，慢慢长大，开出漂亮的花。
李明: 还有一点也很像。我记得我那盆植物死的时候，我心里很难过。我觉得我不是一个好主人，我什么都做不好。很多学习中文的同学也是这样。
王雨: 他们也会觉得很难过？
李明: 对。他们有时候会觉得中文太难了。汉字不好写，发音不好记。有时候他们觉得自己学了很久，但是碰到中国人的时候，还是听不懂别人在说什么。这个时候，他们就会很失望，想说“我不学了”。
王雨: 我太理解这种感觉了。就像我养花，有时候我会发现植物的叶子突然变黄了，或者掉了。我也会很着急，觉得自己是不是做错了什么。但是李明，你知道我后来明白了什么吗？
李明: 明白了什么？
王雨: 我明白，叶子变黄是很正常的。植物慢慢长大的时候，旧的叶子就是会掉下来，这样新的叶子才能长出来。它不是死了，它只是在休息，在准备长得更大。
李明: 你的意思是，学习中文的时候，忘记了几个词，或者觉得难，也是很正常的？
王雨: 非常正常！我们也是从小开始学中文的，我们也会写错字啊。所以，我想对所有的听众朋友说，如果你今天觉得中文很难，没关系。不要生气，不要放弃。去喝杯水，去外面走走，看看绿色的树。明天再重新开始。
李明: 听你这么说，我觉得心里温暖多了。其实只要不放弃，每天坚持，就一定能看到进步。
王雨: 没错！所以李明，你既然懂了这个道理，你是不是应该再试一次？再买一盆植物回家？
李明: 还要买啊？我还是有点害怕。万一我又给它浇太多水怎么办？
王雨: 那你可以买一种不需要经常浇水的植物啊！
李明: 有这样的植物吗？不浇水也能活？
王雨: 当然有！比如仙人掌。
李明: 仙人掌？我知道，就是那种长在很热很热的地方，有很多刺，摸一下手会很痛的植物？
王雨: 哈哈，对，就是它。仙人掌特别坚强，它把水都放在自己胖胖的身体里。所以你可能一个月给它浇一次水就可以了。非常适合你这种太忙或者容易忘记的人。而且你上次不是一天浇三次水吗？有了仙人掌，你就算想给它浇水，它也会用刺告诉你：“别过来，我不渴！”
李明: (笑) “别过来，我不渴！” 这个有意思。仙人掌放在办公桌上，绿绿的，感觉也挺可爱的。
王雨: 那我们现在就来练习一下刚才学的！如果你买了一个仙人掌，你要给它起个什么中文名字？
李明: 嗯……让我想想。你说过要在前面加一个“小”字。它有很多刺，我可以叫它“小刺”？
王雨: “小刺”？听起来有点痛。像个喜欢打架的小男生。(笑) 你可以想一个更可爱一点的。
李明: 刚才你叫你的植物“小绿”。仙人掌也是绿色的，我也叫它“小绿”？
王雨: 不行，那是我的名字！你要自己想一个。
李明: 好吧。那……它很胖，我可以叫它“小胖”。或者像你说的，把字说两次，叫“胖胖”。
王雨: “胖胖”很不错哦！一个叫胖胖的仙人掌，听起来很有意思。还有吗？
李明: 既然它不喜欢喝水，不需要每天照顾，非常强壮。我就叫它“不渴”。
王雨: “不渴”？(大笑) 你的仙人掌名字叫“不渴”？李明，你真的太搞笑了！谁会给植物起名叫“不渴”啊！
李明: 怎么了？我觉得很好啊。每次我看到它，我就会想起来：“哦，你不渴，所以我今天不需要给你浇水。”这样我就不会再犯以前的错误了。
王雨: 哈哈，好吧好吧。虽然这个名字有点奇怪，但非常有你的风格，很实用。我相信“不渴”在你的家里一定会活得很好的。
李明: 希望如此。其实今天和你聊了这么多，我发现“植物”这个话题里，有这么多有趣的中文知识。
王雨: 是啊，我们不仅聊了植物，还聊了怎么给它们起名字。所以，李明，要不你来给大家总结一下我们今天学到的东西？
李明: 没问题。今天我们学到了几个很有用的词和习惯。第一，在中国，如果你想给你的宠物或者植物起一个可爱的名字，你可以在前面加一个“小”字，比如“小绿”、“小红”、“小白”。
王雨: 或者，你可以把一个字说两次。比如“绿绿”、“胖胖”、“美美”。这种名字在中文里听起来特别亲切，就像在叫自己的好朋友或者小孩子。
李明: 第二，我们学到了一个很多中国人都喜欢的植物，叫“发财树”。“发财”就是有很多钱的意思。如果你想祝你的中国朋友生意好、工作好，你可以送他们一盆发财树。
王雨: 我们还提到了“竹子”。竹子是一节一节往上长的，所以它代表着生活和学习“节节高”，一天比一天好。
李明: 最后，也是最重要的一点。我们说，学习中文就像照顾植物一样。不能一天学十个小时，然后一个星期不学。你需要“每天一点点”，每天听一点，每天说一点，每天给你的“中文植物”浇一点点水。
王雨: 如果你在这个过程中觉得累了，或者忘记了词语，千万别难过，这是非常正常的。多给自己一点耐心，你的中文一定会越来越好的。
李明: 没错。那王雨，在节目结束之前，你有没有什么问题想问问我们的听众朋友？
王雨: 当然有！我特别想知道，听我们播客的朋友们，你们喜欢植物吗？你们的家里或者办公室里有没有植物？如果有的话，你们给它起了什么名字呢？如果没有，听完我们今天的节目，你打算去买一盆什么样的植物，又会给它起一个什么样的中文名字呢？
李明: 是叫“小红”、“绿绿”，还是像我一样，起一个好笑的名字叫“不渴”？(笑)
王雨: 哈哈，不管是什么名字，我们都非常想知道！欢迎大家把你们的故事和你们植物的名字写下来，告诉我们。
李明: 好的，那我们今天的聊天就到这里了。感谢大家的收听，我们下次再见！
王雨: 祝大家和你们的植物今天都过得开心，我们下次见！再见！
✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
Let's learn some useful HSK 1-2 words and native expressions from today's podcast:
| Term | Meaning | Level |
|---|---|---|
| 起名字 (qǐ míng zi) | to name / to give a name | HSK 2 |
| 浇水 (jiāo shuǐ) | to water (plants) | HSK 3+ (Bonus) |
| 发财树 (fā cái shù) | Money Tree (Pachira aquatica) | Culture |
| 竹子 (zhú zi) | Bamboo | HSK 4 (Bonus) |
| 节节高 (jié jié gāo) | rising steadily / getting better day by day | Idiom |
| 仙人掌 (xiān rén zhǎng) | Cactus | Bonus |
| 每天一点点 (měi tiān yī diǎn diǎn) | a little bit every day | Phrase |
起名字 (qǐ míng zi)
Meaning: To give a name / to name something.
Explanation: "起" literally means "to rise" or "to start," but when combined with "名字" (name), it means the action of coming up with a name for a child, a pet, or even a plant.
Example: 你给植物起名字？给小狗小猫起名字，我觉得很正常。 (You name plants? Naming puppies and kittens, I think is very normal.)
浇水 (jiāo shuǐ)
Meaning: To water plants.
Explanation: This is a crucial distinction! Beginners often use "喝水" (hē shuǐ - to drink water) for plants, but plants don't "drink" actively. You have to "pour/irrigate" (浇) water onto them.
From the podcast: "我们一般不说给植物'喝水'，我们用一个新词，叫'浇水'。"
Example: 如果不每天给它浇水，我怎么知道它什么时候渴了呢？ (If I don't water it every day, how do I know when it is thirsty?)
发财树 (fā cái shù)
Meaning: Money Tree.
Explanation: A very popular indoor plant in China. "发财" means to make a fortune or get rich, and "树" means tree.
From the podcast: "“发财”就是有很多很多钱，变得很有钱。“树”就是植物。所以“发财树”就是一棵能让你有很多钱的树。"
Example: 如果在公司里放一盆“发财树”，就会觉得自己的生意也会越来越好。 (If they put a 'money tree' in the company, they feel their business will get better and better.)
节节高 (jié jié gāo)
Meaning: Rising steadily; getting better step by step.
Explanation: This idiom comes from how bamboo grows—section by section (节). It's used as a blessing for someone's career, life, or studies to improve constantly over time.
From the podcast: "就像你学习中文一样。今天学五个词，明天学十个词。你的中文水平每天都在往上走，这就叫'节节高'。"
Example: 它代表着生活和学习“节节高”，一天比一天好。 (It represents life and study rising steadily, getting better day by day.)
每天一点点 (měi tiān yī diǎn diǎn)
Meaning: A little bit every day.
Explanation: A highly encouraging phrase. Whether you are watering a plant or studying a language, consistency beats cramming.
From the podcast: "养植物最重要的就是'每天一点点'。你每天去看它一次，给它浇一点点水..."
Example: 你需要“每天一点点”，每天听一点，每天说一点。 (You need "a little bit every day", listen a little every day, speak a little every day.)
🧠 理解测试 / Comprehension Check
Test your understanding of today's episode:
1. 为什么李明买的植物死了？ / Why did Li Ming's plant die?
显示答案 / Show Answer
因为他每天给它浇三次水，水太多了。植物不是人，不能每天喝那么多水。
Because he watered it three times a day, which was too much water. Plants aren't people; they can't drink that much water every day.
2. 在中国文化里，做生意的人为什么喜欢“发财树”？ / In Chinese culture, why do business owners like the "Money Tree"?
显示答案 / Show Answer
因为“发财”代表有很多钱，他们希望这盆植物能给他们带来好运气，让生意越来越好。
Because "facai" means having a lot of money. They hope this plant will bring them good luck and make their business better and better.
3. 学习中文和照顾植物有什么一样的地方？ / What do learning Chinese and taking care of plants have in common?
显示答案 / Show Answer
它们都不能着急，不能一天做很多，然后很久不做。它们都需要“每天一点点”的坚持。
Neither can be rushed. You can't do a lot in one day and then do nothing for a long time. Both require the persistence of "a little bit every day."
4. 李明想给他的仙人掌起什么中文名字？为什么？ / What Chinese name did Li Ming want to give his cactus? Why?
显示答案 / Show Answer
他想叫它“不渴”。因为看到这个名字，他就能想起来今天不需要给仙人掌浇水。
He wanted to name it "Bu ke" (Not thirsty). Because when he sees this name, he will remember that he doesn't need to water the cactus today.
💬 互动 / Engagement
Great job completing today's lesson! 🌟 What about you? Do you have any plants in your room or on your desk? If you had to give your plant a cute Chinese name using "小" (Xiǎo) or by repeating a character (like 胖胖), what would it be? Leave a comment below and practice your Chinese with us!
☕ 打赏 / Donate
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast
Comments
Post a Comment