on
0

🎙️ Podcast #50｜HSK 1-3: 你怎么去上班？ How to Talk About Transportation in Chinese

on

🎙️ Podcast #50｜HSK 1-3: 你怎么去上班？ How to Talk About Transportation in Chinese

Welcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.

📌 目录 / Table of contents

🎧 音频 / Audio

📝 简介 / Introduction & Timestamp

How do you get to work or school? In this HSK 1-3 episode, our hosts Li Ming and Wang Yu share their completely different commuting experiences in Beijing. Li Ming describes his daily "war" on the crowded subway, while Wang Yu enjoys a peaceful, scenic bike ride. This conversation is perfect for learning essential vocabulary about transportation and understanding a key aspect of modern city life in China.

Timestamp:

  • 00:00 - Intro: Li Ming's stressful subway commute.
  • 01:33 - Wang Yu's relaxing commute by bicycle.
  • 04:29 - Li Ming explains his "subway war."
  • 07:50 - Comparing other modes of transport: bus, taxi, and car.
  • 11:34 - Cultural Insight: The concept of "Rush Hour" (高峰期).
  • 14:11 - Vocabulary summary and outro.

✅ 要点 / Key Takeaways

  • Every mode of transportation in a big city has clear pros and cons (e.g., subway is fast but crowded; biking is pleasant but weather-dependent).
  • Choosing how you commute reflects your personal lifestyle and priorities.
  • Even a stressful commute can be transformed into a productive time for learning or relaxing with tools like podcasts or music.
  • Understanding "rush hour" is essential to understanding daily life and challenges in major Chinese cities.

🌏 文化注解 / Cultural Note

The term "高峰期" (gāofēngqī), or "rush hour," is a critical concept in modern China. It's not just about traffic; it's a shared daily experience that shapes people's schedules, stress levels, and even social interactions. The hosts' metaphor of being a "little fish in a big river" (河里的一条小鱼) during rush hour vividly captures the feeling of being swept along by an unstoppable force, a sentiment many city dwellers can relate to.

📄 文本 / Transcript (Click to expand/collapse)

王雨:李明，你快看，你这杯咖啡都快凉了，你怎么一口都没喝？从你坐下开始，就一直在叹气。怎么了？今天早上不顺利吗？

李明:(长叹一口气) 哎，王雨，别提了。我不是不顺利，我是觉得……太累了。今天早上的地铁，是我这个月见过人最多的一次。

王雨:(笑) 又是因为地铁啊？我猜也是。能让你这么累的，除了工作，就是每天早上的地铁了。

李明:是啊。我今天早上在地铁站等了三趟车，才终于挤上去。我感觉我不是自己走进车厢的，是被后面的人推进去的。上去以后，我的脚都不能完全放在地上。

王雨:天啊，这么夸张？听起来真辛苦。那你每天都坐地铁来上班吗？

李明:对，每天都是。我家离公司有点儿远，坐地铁最快，也最准时。你呢？你家离公司很近，我猜你肯定不是坐地铁来的。

王雨:当然不是。我的上班方式可比你舒服太多了。(笑着说) 这样吧，我们今天就来聊聊这个话题，怎么样？我们每天都是怎么去上班的？你用什么交通工具，我用什么交通工具。

李明:好啊，这个话题很有意思。我也很想知道，你每天是不是都那么轻松快乐地来上班。

王雨:那当然了。我先说我的吧。我的主要交通工具，就是我的自行车。

李明:自行车？就是那种共享单车吗？黄色的或者蓝色的那种？

王雨:不是，我有一辆自己的自行车，是我很喜欢的一辆车，不大，白色的，骑起来很轻快。我家离公司大概三公里，天气好的时候，我就会骑车来上班。

李明:三公里，骑自行车确实很合适。那大概要多长时间？

王雨:差不多十五分钟吧。有时候我骑得慢一点，看看路边的风景，可能要二十分钟。我特别喜欢春天和秋天的时候骑车。天气不冷也不热，风吹在脸上，非常舒服。

李明:听起来确实很不错。不像我在地铁里，只能闻到各种早饭的味道。(笑)

王雨:(笑) 是的。而且，骑车上班对我来说，不只是从家到公司。它也是我一天中很好的锻炼时间。早上骑车，感觉身体都醒过来了，到了公司以后，人也特别有精神。

李明:这倒是。这算是一种健康的生活方式。那你骑车的路上，会看到什么有意思的东西吗？

王雨:当然有！我的路线会经过一个很漂亮的公园。我每天都能看到公园里晨练的老人，还有一些可爱的小狗。而且，上个星期，我发现路上新开了一家面包店，他们家的面包特别香。我有时候会停下来，买一个当早饭。

李明:哇，这听起来太美好了。感觉你的上班路是一次小小的旅行。

王雨:可以这么说。我喜欢这种感觉，不着急，慢慢地感受这个城市。不过，骑车也有不好的地方。

李明:哦？是什么？

王雨:比如，如果天气不好，下大雨或者下大雪，我就不能骑车了。还有就是，有时候空气质量不太好的时候，骑车也不太舒服。

李明:对，北京的冬天有时候风特别大，骑车肯定很冷。那遇到这些情况，你怎么办？

王雨:如果天气真的非常不好，我就会选择坐公共汽车。我们家门口就有一个公交车站，有两趟车都可以到公司附近。虽然比骑车慢一点，但也很方便。实在不行，我也会打车。

李明:嗯，听起来你的选择很多，很灵活。我真的很羡慕你。

王雨:别羡慕我呀，我也想听听你的。虽然你说地铁很挤，但它肯定也有优点吧？不然为什么那么多人每天都坐地铁呢？

李明:那是当然。优点和缺点都非常明显。那现在轮到我了，我的“地铁奋斗史”。

李明:好，那我来说说我的上班路。就像我刚才说的，我家离公司比较远，大概有十五公里。

王雨:十五公里！那确实不近。如果骑车，可能要一个多小时了。

李明:对，所以自行车这个选项，我从来没想过。对我来说，最合适的交通工具就是地铁。我们家附近走十分钟，就有一个地铁站。从那个站到公司附近的站，中间需要换乘一次，总共坐八个站。

王雨:八个站，加上换乘的时间，大概要多久？

李明:在地铁上的时间差不多是四十分钟。但是，还要算上从家走到地铁站，等车，还有从公司这边的地铁站走到公司的时间。全部加起来，差不多要一个小时。

王雨:每天来回就是两个小时。时间确实不短。

李明:是啊。但地铁最大的优点就是快，而且准时。北京的地面交通，太容易堵车了。如果我开车或者坐公共汽车，可能一个半小时都到不了公司。但是地铁在地下开，它永远不会堵车。这一点非常重要。

王雨:这倒是真的。特别是对于上班族来说，“准时”太重要了。迟到了就不好了。

李明:没错。但是，它的缺点，就像我一开始说的那样，就是人太多了。尤其是早上八点到九点这个时间。我每天都要经历一场“战争”。

王雨:(笑) “战争”？这个词用得有点儿严重吧？

李明:一点儿也不严重。你想象一下，车门一打开，里面的人想出来，外面的人想进去，大家都挤在一起。有时候，在地铁里，我觉得有点儿不舒服，因为人太多了，空气也不太好。感觉一天的好心情，从早上就开始被影响了。

王雨:我明白。很多人都有这种感觉。每天都要面对那么多陌生人，挤在一个很小的空间里，确实会觉得有压力。

李明:是啊。所以有时候我真的很佩服那些每天都精神饱满地坐地铁的人。

王雨:不过，你有没有试过在地铁上听音乐或者听播客？比如我们的《每天中文》？(笑) 这样可以把这段时间变成学习或者放松的时间。你可以戴上耳机，创造一个属于自己的小世界，就不用太在意周围的环境了。

李明:哎，你这个建议非常好！我以前也试过听音乐，但没坚持。听播客倒是个好主意。我可以利用这四十分钟来学习点东西，或者听一些有意思的故事。这样想的话，这段时间好像也没那么难受了。

王雨:对啊！把不能改变的时间，变成有价值的时间。这样你的“地铁奋斗史”就可以变成“地铁学习史”了。

李明:(笑) 好，我明天就开始我的“地铁学习史”。谢谢你的建议。

王雨:不客气。其实除了自行车和地铁，北京还有很多别的交通工具。比如我们刚才说到的公共汽车。你坐过吗？

李明:当然坐过。我周末出去玩的时候，如果不远，我喜欢坐公共汽车。它的好处是比地铁便宜，而且你坐在窗边，可以看到外面的街景。看着城市里的人和车来来往往，也挺有意思的。

王雨:是的，我也喜欢这种感觉。坐地铁总是在地下，什么都看不到。坐公交车就能感觉自己真正在这个城市里。但是公交车的缺点也很明显，就是慢，而且时间不确定。

李明:对，堵车的时候就不知道什么时候能到了。我有一次坐公交车，平时二十分钟的路，那天开了一个小时。从那以后，如果我有重要的事情，就绝对不坐公交车。

王雨:那“打车”呢？现在用手机叫车很方便。

李明:打车当然很舒服，直接从家门口到公司门口，不用走路，也不用挤。但是，它有两个大问题。

王雨:我知道，第一个肯定是“贵”，对不对？

李明:太对了！从我家到公司，如果打车，可能要五十多块钱。每天都打车的话，一个月下来交通费就太高了。

王雨:是的，太贵了。那第二个问题呢？也是堵车吗？

李明:没错。出租车也是在地面上开的，所以它也怕堵车。特别是上下班的时间，打车可能比坐地铁还要慢。所以，我只在特殊情况下才打车。比如，天气特别不好，或者晚上加班到很晚，没有地铁了。

王雨:我也是。打车对我来说是一种应急的选择。那开车呢？你有自己的车吗？

李明:我没有车。在北京这样的大城市，开车上班可能不是一个好选择。

王雨:为什么？自己开车不是很自由吗？想什么时候走就什么时候走。

李明:听起来是这样。但实际上，开车上班的烦恼一点儿也不比坐地铁少。第一，还是堵车。第二，也是最重要的，就是停车位太难找了！我们公司附近的停车场，车位非常少，而且很贵。很多人每天要花很长时间去找一个停车位。

王雨:啊，原来是这样。我只想到了开车自由的一面，没想到还有这么多麻烦。看来，每一种交通方式都有它的好处和坏处。

李明:是啊。没有哪一种是完美的。我们只能根据自己家和公司的距离、自己的时间，还有经济情况，来选择最适合自己的那一个。

王雨:你这么一说，我突然觉得，我们每天怎么去上班，其实也反映了我们生活的城市是什么样的。

李明:哦？怎么说？

王雨:你看，像在北京、上海这样的大城市，地铁系统非常发达，所以很多人选择坐地铁。这说明城市很大，大家住得也很分散。而在一些小一点的城市，可能很多人就骑自行车或者电动车上班，因为城市不大，这样更方便。

李明:你说的很有道理。而且，在中国的大城市，还有一个很特别的现象，就是“高峰期”。

王雨:对！高峰期！这个词我们经常说，但是我们的听众朋友们可能不太了解。你可以解释一下吗？

李明:当然可以。所谓“高峰期”，就是一天中交通最繁忙、人最多、车最多的时间段。一般有两个，早上是上班高峰期，大概是七点半到九点半。晚上是下班高峰期，大概是下午五点半到晚上七点半。

王雨:在这两个时间段，无论你是坐地铁、坐公交，还是自己开车，都会感觉“压力山大”。

李明:没错。所以我觉得，在高峰期上班，就像一条大河。我们每个人都是河里的一条小鱼，跟着大家一起向前游。你不能停，也不能游得太慢，只能跟着水流的方向走。

王雨:(笑) 这个比喻真的太有意思了！一条拥挤的大河，和一群身不由己的小鱼。很形象。

李明:是吧？在地铁里的时候，我经常有这种感觉。大家的目标都是一样的，就是去上班，或者下班回家。

王雨:不过，听了你这个比喻，我有了新的想法。我觉得，即使我们都是河里的小鱼，我们也可以选择怎么游。比如，你选择在地铁这条主河道里快速地游，虽然挤，但是速度快。

李明:那你呢？

王雨:我呢，我选择骑自行车，就等于选择了一条比较安静的小溪。虽然没有主河道那么快，那么直接，但是我可以看看两边的风景，更自由，也更快乐。

李明:(笑)，你这个补充太好了。这么一想，好像上班这件事，也变得有哲学意味了。我们选择什么样的上班路，也代表了我们选择一种什么样的生活节奏。

王雨:是的。没有好坏之分，只有适合不适合。

李明:今天聊得真有意思。从我们俩每天怎么上班，聊到了不同的交通工具，最后还聊到了“高峰期”和生活哲学。

王雨:是啊，一个小小的日常话题，也能引出这么多思考。

李明:我觉得我们今天也用到了很多对中文学习者来说非常有用的词。我来简单总结一下。首先是“上班”，就是去工作。然后是“交通工具”，它包括我们今天说到的“地铁”、“公共汽车”或者“公交车”、“自行车”，还有“出租车”。我们还学了几个动词，比如“骑”自行车，“坐”地铁，“开”车，还有“打车”和“走路”。

王雨:你总结得真好。大家还听到了一个很能代表中国大城市生活节奏的词，就是“高峰期”。

李明:没错。希望大家以后听到或者看到这些词的时候，能想起我们今天的对话。

王雨:是啊。每个人的上班路都不一样，有的人快，有的人慢，有的人在路上看风景，有的人在路上学习。那听我们播客的朋友们，你们呢？你们每天怎么去上班或者上学？你们喜欢自己的上班路吗？在路上，有没有发生过什么有意思的事情？

李明:欢迎大家给我们留言，用你们正在学习的中文，来分享你们的故事。我们很期待看到。

王雨:好了，今天的时间也差不多了。希望大家喜欢我们今天的节目。

李明:感谢大家的收听，我们是《每天中文》。下次再见！

王雨:下次再见！拜拜！

✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar

Let's learn some useful HSK 1-3 words and grammar patterns from today's podcast:

交通工具 (jiāotōng gōngjù)

Meaning: Transportation / Mode of transport.

Explanation: This is a general term used to describe any means of getting around, such as cars, bikes, buses, or subways. It's a foundational noun for this topic.

Example: 你用什么交通工具，我用什么交通工具。

地铁 (dìtiě)

Meaning: Subway / Metro.

Explanation: A very common word in big cities. The verb used with it is 坐 (zuò), meaning "to sit" or "to take."

Example: 我每天都坐地铁来上班吗？

自行车 (zìxíngchē)

Meaning: Bicycle.

Explanation: A common mode of transport for shorter distances. The verb used is 骑 (qí), which means "to ride."

Example: 三公里，骑自行车确实很合适。

公共汽车 (gōnggòng qìchē) / 公交车 (gōngjiāo chē)

Meaning: Public bus.

Explanation: Both terms are correct and widely used. 公交车 is a slightly more colloquial and common abbreviation. Like the subway, you use the verb 坐 (zuò) to say you are taking the bus.

Example: 如果天气真的非常不好，我就会选择坐公共汽车。

高峰期 (gāofēngqī)

Meaning: Rush hour / Peak period.

Explanation: This literally means "high peak period" and refers to the busiest times for traffic in the morning and evening. It's a key cultural term for understanding city life in China.

Example: 在中国的大城市，还有一个很特别的现象，就是“高峰期”。

准时 (zhǔnshí)

Meaning: Punctual / On time.

Explanation: An essential adjective for work and appointments. The subway is often described as 准时 because it isn't affected by traffic jams (堵车 dǔchē).

Example: 坐地铁最快，也最准时。

💬 互动 / Engagement

Every commute tells a story! Now it's your turn. In the comments below, try to use the Chinese you've learned to answer this question: 你怎么去上班或上学？(How do you go to work or school?) Do you prefer the subway, a bike, or something else? We'd love to hear from you!

Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast

Comments

Post a Comment