🎙️ Podcast #52｜HSK 1-3: What is 中秋节? A Beginner's Guide to China's Mid-Autumn Festival | 什么是中秋节？新手指南

Welcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.

📌 目录 / Table of contents

• 🎧 音频 / Audio
• 📝 简介 / Introduction & Timestamp
• ✅ 要点 / Key Takeaways
• 🌏 文化注解 / Cultural Note
• 📄 文本 / Transcript
• ✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
• 💬 互动 / Engagement
• ☕ 打赏 / Donate

🎧 音频 / Audio

📝 简介 / Introduction & Timestamp

Have you ever wondered about the beautiful festival with round mooncakes and a bright, full moon? In this HSK 1-3 friendly episode, join hosts Li Ming and Wang Yu for a delightful introduction to the Mid-Autumn Festival (中秋节). Discover its heartwarming meaning as the "Reunion Festival" (团圆节), learn about key traditions like eating mooncakes and moon-gazing, and listen to the famous legend of Chang'e in simple, easy-to-understand Chinese. This is the perfect episode to improve your listening skills while immersing yourself in one of China's most important cultural celebrations.

Timestamp:

• 00:00 - Intro: The hosts get excited about the upcoming Mid-Autumn Festival.
• 01:08 - What is the Mid-Autumn Festival? Explaining its name and its other title, the "Reunion Festival" (团圆节).
• 03:07 - Core Traditions: Discussing the two most important activities: eating mooncakes (吃月饼) and moon-gazing (赏月).
• 06:35 - The Legend of Chang'e (嫦娥奔月): Wang Yu tells the famous, beautiful, and slightly tragic story behind the festival.
• 10:23 - A Learner's Tip: How to easily remember different Chinese festivals using keywords.
• 12:10 - Summary & Outro: A quick recap of the key vocabulary and a question for the audience.

✅ 要点 / Key Takeaways

• The Mid-Autumn Festival (中秋节) is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month.
• Its core theme is "reunion" (团圆), which is why it's also called the Reunion Festival (团圆节). The roundness of the moon and mooncakes symbolizes family completeness.
• The two main activities are eating mooncakes (吃月饼) and admiring the full moon (赏月) with family.
• The festival is associated with the famous legend of Chang'e (嫦娥), who flew to the moon after taking an elixir of immortality.
• A helpful learning tip is to associate each Chinese festival with a key item, like mooncakes for the Mid-Autumn Festival and red envelopes for the Spring Festival.

🌏 文化注解 / Cultural Note

The concept of "reunion" (团圆) is deeply embedded in Chinese culture, and the Mid-Autumn Festival is its most poignant expression outside of the Spring Festival. The full moon isn't just a celestial event; it's a powerful symbol of wholeness, harmony, and the enduring bonds of family, no matter how far apart its members may be. Sharing a mooncake by cutting it into pieces for everyone present reinforces this idea of unity and shared blessings.

📄 文本 / Transcript (Click to expand/collapse)

王雨:李明，你快看日历！时间过得真快啊！

李明:怎么了？突然看日历。

王雨:你看，下个星期就是农历八月十五了。

李明:农历八月十五……让我想想。啊！中秋节要到了！怪不得，我昨天去超市，看到好多好多漂亮的盒子。

王雨:对！就是月饼！我昨天也看到了，真的好想吃啊！特别是蛋黄莲蓉月饼，那是我小时候的最爱。

李明:(笑)，你呀，一说到节日，最先想到的总是吃的东西。

王雨:那当然了！美食是节日最重要的一部分！说真的，我特别喜欢中秋节。感觉这个节日很温暖。

李明:嗯，这倒是真的。它是一个关于家、关于团圆的节日。我觉得我们可以聊一聊这个话题，很多正在学习中文的朋友可能对中秋节还不太了解。

王雨:好主意！那我们今天就来当一次“中秋节小老师”吧！

李明:好。那我们先从最简单的问题开始：中秋节是什么？王雨，你先来说说？

王雨:嗯……中秋节，顾名思义，就是秋天中间的节日。我们都知道，秋天有三个月，对吧？农历的七月、八月、九月。

李明:没错。

王雨:那八月正好在中间。八月十五日，又是一个月的中间。所以，这一天就叫“中秋”。我觉得这个名字特别好记。

李明:解释得很好。中秋节是中国一个非常非常重要的传统节日。它的重要性，可能只比春节少一点点。

王雨:是的。而且中秋节还有一个更好听、也更温暖的名字，叫“团圆节”。

李明:哦？团圆节。这个名字很有意思。为什么叫团圆节呢？

王雨:因为“团圆”这两个字，就是这个节日最重要的东西。团圆的意思，就是一家人在一起，不分开。你看，中秋节这一天，天上的月亮是一年中最圆、最亮的。

李明:啊，我明白了。月亮是圆的，“圆”和“团圆”的“圆”是同一个字。

王雨:完全正确！所以，中国人看到天上圆圆的月亮，就会想到家人。这就好像一个比喻，天上的月亮圆了，地上的一家人也要团圆。所以，不管大家在多远的地方工作、学习，中秋节这一天，大家都会努力回家，和爸爸妈妈、爷爷奶奶一起过节。

李明:这个比喻真好。月亮就像一个大大的白色盘子，提醒大家：嘿，该回家吃饭了！

王雨:(笑)，你这个比喻更有意思！所以，简单来说，中秋节就是农历八月十五日，是一个家人要在一起团聚的节日。

李明:好，那我们知道了中秋节是什么。接下来一个重要的问题就是：中秋节这一天，我们到底要做什么呢？

王雨:这个我知道！有两件最重要的事情！第一件，我刚才已经说过了！

李明:是……吃月饼？

王雨:答对了！吃月饼！中秋节一定要吃月饼。月饼也是圆的，也代表着“团圆”。一家人坐在一起，把一个月饼分成小块，每个人都吃一点，这个感觉特别好。

李明:嗯，这是一种分享的快乐。不过说起月饼，现在的月饼和我们小时候的月饼，真的太不一样了。

王雨:怎么不一样了？

李明:我记得我小时候，月饼的味道比较简单。最常见的就是五仁月饼，里面有很多坚果。还有豆沙月饼，甜甜的。

王雨:对对对！我最喜欢豆沙的！还有莲蓉的！我奶奶每年都会买一个非常非常大的月饼，上面画着漂亮的花。我们小孩子都抢着要。那是特别传统的味道。

李明:是啊。但是你看现在，超市里的月饼什么味道都有。有巧克力味道的，有冰淇淋味道的，我去年甚至还吃过麻辣牛肉味道的月饼！

王雨:（惊讶地）什么？麻辣牛肉？那……好吃吗？

李明:嗯……怎么说呢？味道很特别。喜欢的人会觉得很好吃，不喜欢的人可能会觉得很奇怪。这就是现代的月饼吧，很有创意。

王雨:我还是更喜欢传统的味道。那是一种记忆里的味道。

李明:我理解。好，说完吃月饼，那第二件重要的事情是什么？

王雨:第二件重要的事情，就是“赏月”。

李明:“赏月”？这个词可能有的朋友不太明白。你能解释一下吗？

王雨:“赏”就是欣赏、观看的意思。“赏月”就是看月亮。中秋节晚上的月亮又大又圆又亮，非常漂亮。所以，吃完晚饭，一家人会搬着小椅子，坐在院子里或者阳台上。

李明:桌子上还要放上月饼、水果，比如西瓜、葡萄、石榴……

王雨:对！然后大家一边吃东西，一边聊天，一边看着天上的月亮。小孩子会听爷爷奶奶讲月亮上的故事。那种感觉，又安静又幸福。

李明:你说的这种场景，特别有画面感。在我长大的城市里，我们没有院子。我们家一般是去附近的公园赏月。公园里人很多，非常热闹。大家都在看同一个月亮，那种感觉也很奇妙。

王雨:是啊，不管你在哪里，不管你和谁在一起，我们看到的中秋月亮都是同一个。这很浪漫。

李明:你刚才说，爷爷奶奶会给小孩子讲月亮上的故事。这个很重要。中国有很多关于月亮的传说。中秋节最有名的那个故事，你应该知道吧？

王雨:当然！是“嫦娥奔月”的故事，对不对？

李明:没错。这个故事，几乎每个中国人都知道。不如，你用最简单的中文，给我们的听众朋友们讲一讲这个故事？

王雨:好，没问题！这是一个很古老、很美丽的传说。

李明:我们都在听。

王雨:很久很久以前，天上有十个太阳。地上非常热，人们生活很辛苦。这时候，出现了一个英雄，他的名字叫后羿。后羿非常勇敢，他用弓和箭，射下了九个太阳，只留下一个。

李明:嗯，于是天气就变好了。后羿成了大家心中的英雄。

王雨:是的。后来，后羿有了一个非常美丽的妻子，叫嫦娥。他们非常相爱。有一天，后羿得到了一包吃了可以飞到天上去的药。但是他不想离开嫦娥，所以他没有吃，而是把药交给了嫦娥保管。

李明:故事听起来很美好。但是传说里总会有一个坏人。

王雨:你猜对了。有一个坏人知道了这个药的事情。有一天，后羿出门了，这个坏人就拿着刀去找嫦娥，让她把药交出来。

李明:啊，那嫦娥怎么办？

王雨:嫦娥知道自己打不过他。为了不让药被坏人抢走，她自己一口把药全部吃下去了。

李明:所以……她就飞起来了？

王雨:对。她的身体变得越来越轻，然后慢慢地飞了起来，越飞越高，最后飞到了月亮上。后羿回家以后，发现妻子不见了，他非常伤心，每天晚上都看着月亮，想念他的妻子。

李明:这是一个有点悲伤的爱情故事。

王雨:是啊。后来，后羿发现，八月十五这一天的月亮最大最亮，他好像可以在月亮上看到嫦娥的样子。于是，他就在院子里放上桌子，上面摆着嫦娥最喜欢吃的水果和点心，看着月亮，思念她。

李明:所以，后来人们也在中秋节这一天赏月、吃东西，是为了纪念他们。

王雨:可以这么说。这个美丽的传说，让中秋节的月亮变得更特别了。我们看月亮的时候，会想，上面是不是真的住着美丽的嫦娥呢？

李明:谢谢你的故事。虽然有点难过，但是很美。它给了中秋节更深的文化意义。

王雨:我们说了中秋节的名字、要做的事情，还讲了故事。感觉信息有点多。

李明:是有一点。

王雨:说真的，中国的传统节日太多了。有春节、元宵节、端午节，还有今天说的中秋节……有时候，连我自己都会搞混。我想，正在学习中文的朋友们，可能也会觉得有点难，不容易记住。

李明:你说到了一个很重要的问题。这确实是很多学习者的一个困惑。不过，我有一个小小的建议。

王雨:哦？快说说看。

李明:我的方法是，给每个节日找一个“关键词”或者一个“代表物品”。你只要记住了这个关键词，就能记住这个节日。

王雨:听起来不错。能举个例子吗？

李明:当然。比如，一说到中秋节，你首先想到的两个东西是什么？

王雨:月亮和月饼！

李明:对！所以中秋节的关键词就是“月亮”和“月饼”。你只要记住，和圆圆的月亮、圆圆的月饼有关系的节日，就是中秋节。

王雨:我明白了！那春节呢？春节的关键词是什么？

李明:春节，最重要的可能是“红包”和“饺子”。看到红色的信封，或者家人一起包饺子，那就是春节。

王雨:那端午节呢？就是吃粽子、看龙舟比赛的那个节日！所以关键词就是“粽子”和“龙舟”。

李明:完全正确。用这种方法，把一个复杂的文化概念，和一个具体的、看得见的东西联系起来，学习和记忆就会变得简单很多。你觉得这个方法怎么样？

王雨:这个方法太好了！非常实用！希望可以帮助到正在收听我们节目的朋友们。

李明:好的，时间差不多了。我们今天聊了很多关于中秋节的事情。感觉我们自己也对这个节日有了更深的理解。

王雨:是啊，聊完以后，我现在更想家了，也更想吃奶奶买的那个大月饼了。（笑）

李明:(笑)。那在我们结束之前，我来简单总结一下今天我们聊到的几个重要的词语。第一个，当然是“中秋节”，记住，是秋天中间的节日，农历八月十五。它还有一个名字，叫“团圆节”，因为“团圆”是它最重要的意义。

王雨:嗯！

李明:然后，中秋节做的两件最重要的事：吃“月饼”，和“赏月”。月饼和月亮都是圆的，代表团圆。最后，我们还分享了一个美丽的传说，叫“嫦娥奔月”。

王雨:总结得真清楚！听了我们的介绍，不知道你对中秋节是不是更了解了呢？其实，很多亚洲国家也过中秋节，只是名字和习惯可能不太一样。

李明:是的。

王雨:所以，我们想问问正在听节目的你：在你的国家，有和中秋节相似的节日吗？你们也吃月饼吗？如果吃的话，你们的月饼是什么味道的呢？我们非常好奇！

李明:期待听到你们的分享。好了，今天的《每天中文》就到这里。

王雨:祝大家学习进步，天天开心！下次再见！

李明:再见！

✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar

Let's learn some useful HSK 1-3 words and grammar patterns from today's podcast:

团圆 (tuán yuán)

Meaning: to reunite (as a family).

Explanation: This is the central concept of the festival. It’s a verb or noun that specifically refers to family members getting together after being apart. The character 圆 (yuán) means "round," linking it to the full moon.

Example: 它是一个关于家、关于团圆的节日。

月饼 (yuè bǐng)

Meaning: Mooncake.

Explanation: The iconic food of the Mid-Autumn Festival. 月 (yuè) means "moon" and 饼 (bǐng) means "cake" or "pastry." Its round shape also symbolizes family reunion.

Example: 中秋节一定要吃月饼。

赏月 (shǎng yuè)

Meaning: To admire the full moon; moon-gazing.

Explanation: This is one of the main activities of the festival. 赏 (shǎng) means "to appreciate" or "to admire." It’s a common verb used for enjoying scenery, flowers, or art.

Example: 第二件重要的事情，就是“赏月”。

传说 (chuán shuō)

Meaning: Legend; folklore.

Explanation: This word is used to refer to traditional stories passed down through generations, like the story of Chang'e.

Example: 中国有很多关于月亮的传说。

传统 (chuán tǒng)

Meaning: Tradition; traditional.

Explanation: This can be used as a noun or an adjective to describe customs, beliefs, or objects that have been part of a culture for a long time.

Example: 中秋节是中国一个非常非常重要的传统节日。

不管...都... (bù guǎn... dōu...)

Meaning: No matter... still...

Explanation: This is a common grammar structure used to express that a result remains unchanged regardless of the condition. The condition, often a question word (like 多远 - how far), comes after 不管.

Example: 所以，不管大家在多远的地方工作、学习，中秋节这一天，大家都会努力回家。

💬 互动 / Engagement

We absolutely love hearing from you! In the podcast, we asked a question that we'd love for you to answer in the YouTube comments: Does your country or culture have a festival that is similar to the Mid-Autumn Festival? Do you also eat special foods to celebrate? Let's share and learn from each other!

☕ 打赏 / Donate

Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast