🎙️ Podcast #57 | HSK 1-3 | 和中文交朋友，告别战斗模式 | Your New Chinese Mindset

Welcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.

📌 目录 / Table of contents

• 🎧 音频 / Audio
• 📝 简介 / Introduction & Timestamp
• ✅ 要点 / Key Takeaways
• 🌏 文化注解 / Cultural Note
• 📄 文本 / Transcript
• ✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar
• 💬 互动 / Engagement
• ☕ 打赏 / Donate

🎧 音频 / Audio

📝 简介 / Introduction & Timestamp

Feeling stuck or stressed in your Chinese learning journey? This episode is a must-listen! We explore a powerful mindset shift: instead of "fighting" with Chinese, what if you could "befriend" it? Discover how to escape the perfectionist trap, turn your study sessions into an exciting game (like watching Xianxia dramas!), and find joy in your daily progress. It's time to change your relationship with the language and unlock a more effective, enjoyable way to learn.

Timestamp:

• 00:00 - Intro: Why does learning a language feel like a painful "battle"?
• 01:54 - Part 1: The Perfectionist's Trap - Why being a "good student" can actually slow you down.
• 04:33 - Part 2: Turning "Tasks" into "Games" - Using your hobbies, like watching dramas, as a powerful learning tool.
• 07:45 - Part 3: "Befriending" the Language - A core concept to change your relationship with Chinese.
• 10:58 - Part 4: Enjoying Every "Small Victory" - How to stay motivated by celebrating small steps.
• 13:02 - Summary & Key Takeaways.

✅ 要点 / Key Takeaways

• Escape Perfectionism: Don't let the fear of making mistakes paralyze you. The goal of language is communication, not perfection. Allow yourself to be imperfect.
• Turn Learning into a Game: Connect Chinese to your personal interests (movies, music, cooking, games). This transforms learning from a chore into a fun, exploratory process driven by curiosity.
• Befriend the Language: Treat Chinese like a new friend you want to get to know. Spend time with it, listen to it, and integrate it into your daily life (like changing your phone's language).
• Celebrate Small Victories: Focus on what you *can* do, not what you can't. Recognizing small achievements—like ordering food or understanding a song lyric—provides powerful motivation to keep going.

🌏 文化注解 / Cultural Note

In this episode, Wang Yu mentions "仙侠剧" (xiānxiá jù). This is a very popular genre of Chinese TV drama. "仙" (xiān) means immortal, and "侠" (xiá) means hero. These are essentially epic fantasy stories set in a magical ancient China, featuring gods, immortals, demons, magic, and martial arts. They are a fantastic way to immerse yourself in modern Chinese pop culture and listen to Mandarin in an engaging context.

📄 文本 / Transcript (Click to expand/collapse)

李明：大家好，欢迎收听新一期的《每天中文》。我是李明。

王雨：大家好，我是王雨！很高兴再次和大家在空中相遇。

李明：王雨，我想问你一个问题。你还记得你刚开始学习一门新语言的时候，是什么感觉吗？

王雨：嗯……让我想想。我第一个感觉是“好玩儿”！像是在玩一个解谜游戏，每个新单词、每个新句子都是一个小小的宝藏，等着我去发现。你呢，李明？

李明：你和我的感觉完全相反。我第一次学外语的时候，感觉是“痛苦”。

王雨：痛苦？为什么？你不是一个学习很好的学生吗？

李明：问题就出在这里。我太想成为一个“好学生”了。我给自己制定了非常严格的计划，每天必须背五十个单词，必须学懂一个语法点，少一个都不行。我感觉自己不像在学习，像在打仗。

王雨：天啊，那也太累了吧！

李明：是啊。后来我发现，很多正在学习中文的朋友，也和我一样，把学中文变成了一场“战斗”。所以，我们今天想和大家聊的，不是什么新的学习技巧，而是如何改变我们的“心态”。

王雨：没错！有时候，换一个心态，比换一本教材更重要。今天的主题就是：停止“战斗”，开始和中文“交朋友”！

李明：说得好。我们希望今天的节目，能帮助大家放下包袱，重新找到学习中文的快乐。

王雨：李明，你刚才说你学外语的时候感觉很痛苦，能具体说说吗？我觉得很多人可能都有和你一样的困扰。

李明：当然。那时候，我是一个典型的“完美主义学习者”。我买了一本很厚的词典，计划每天背两页。我会把每个单词的意思、用法、例句都抄在本子上，写得整整齐齐。

王雨：哇，听起来就很了不起！这不正是老师们最喜欢的学生类型吗？

李明：是的，但问题是，我非常害怕犯错。我在跟别人说外语之前，会在脑子里把一句话的语法、用词想很多遍，确认完全正确了才敢说出口。结果就是，我常常错过说话的机会。

王雨：我懂了。等你准备好说一句话的时候，大家已经开始聊下一个话题了。

李明：完全正确。而且，如果我哪天因为太忙或者太累，没有完成我的学习计划，我就会非常自责，觉得自己很失败。这种压力让我慢慢地失去了兴趣。

王雨：这听起来太熟悉了！我有个朋友就是这样。她总是在意自己的发音是不是百分之百标准，句子是不是完全没有语法错误。结果她学了很久，还是不敢和中国人说话。

李明：这就是我想说的第一个问题：完美主义的陷阱。语言不是数学，它没有绝对的标准答案。它是一种工具，是用来交流和表达感情的。我们太关注“对不对”，却忘了学习语言最初的目的——是为了“沟通”。

王雨：对！沟通的时候，最重要的难道不是让对方明白你的意思吗？就算我们用了一些简单的词，犯了一些小错误，只要对方能懂，那就是一次成功的交流啊。

李明：是的。所以，如果你发现自己也像以前的我一样，总是在担心犯错，总是在追求完美，那么我们的第一个建议就是：请放下对完美的追求。允许自己犯错。

王雨：没错，犯错是我们学习过程中最好的老师！不要害怕说出“不完美”的中文。

李明：好，当我们不再害怕犯错之后，下一个问题就来了。很多人觉得学习的过程很无聊，很枯燥。王雨，我知道你总能把学习变得很有趣，你有什么秘诀吗？

王雨：哈哈，我的秘诀就是，我从来不把学习当成一个“任务”。我把它当成一个“游戏”。

李明：游戏？这怎么理解？

王雨：举个例子吧。我很喜欢看中国的古装剧，特别是那种讲神仙故事的“仙侠剧”。但是有时候，我喜欢的剧更新太慢了，没有翻译字幕。我太想知道后面的故事了，怎么办呢？

李明：怎么办？

王雨：我就去看没有字幕的版本！刚开始，我当然听不懂。但是因为有画面，我能猜到大概发生了什么。然后，如果我听到一个词出现了很多次，我就会特别好奇，这是什么意思？我就会去查一下。

李明：哦，我明白了！你的动力不是“我今天要学习”，而是“我太想知道男女主角后来怎么样了”。

王雨：对呀！学习中文成了我看懂电视剧这个“游戏”的一部分。我不是为了学单词而去查单词，我是为了满足我的好奇心。这样一来，学习就不是一件枯燥的事情，而是一个充满乐趣的探索过程。

李明：这个观点非常重要。以前，我总是把“学习”和“娱乐”分开。我会对自己说：“你必须先学两个小时，然后才能看半个小时电视作为奖励。” 但是你的方法是把学习和娱乐结合在了一起。

王雨：是的！我想在这里为一些听众朋友简单介绍一下，什么是“仙侠剧”。它就像是中国古代的魔幻故事，里面有神仙、有法术、有非常漂亮的服装和风景，故事通常都非常浪漫和吸引人。这是了解中国流行文化的一个很好的窗口。

李明：谢谢你的解释。所以，你的建议是，找到一件你真正喜欢做的事情，然后试着用中文去做它。

王雨：没错！你喜欢音乐吗？那就去学唱一首中文歌。你喜欢美食吗？那就去看一个中文的美食节目。你喜欢玩手机游戏吗？那就试着玩一个中文版的游戏。把你的目标从“学会中文”变成“用中文做一件好玩的事”。

李明：这个心态的转变，能让学习的体验完全不同。你不再是被动地接受知识，而是主动地去探索一个你感兴趣的世界。

王雨：我们刚才聊了要放下完美主义，要把学习变成游戏。接下来，我想分享一个我一直以来学习语言的核心观念。

李明：是什么？我很期待。

王雨：就是，我们应该把中文当成一个“人”，一个我们想要认识的新朋友，而不是一个需要征服的敌人或者一个需要完成的科目。

李明：把中文当成一个朋友？这个比喻很有意思。

王雨：你想想看，我们是怎么认识一个新朋友的？我们不会第一天就要求他告诉我们他全部的秘密，对不对？我们会慢慢来。我们会先听他说，了解他的性格，他的兴趣。

李明：对，我们会花时间和他在一起，慢慢熟悉他。

王雨：学中文也是一样。刚开始，你听不懂他说什么，没关系。你就静静地“听”着，就像你听中文歌，看中国电影，你就在花时间“陪伴”你的这位新朋友。慢慢地，你就会发现，你能听懂他的一些“口头禅”，也就是一些常用的词。

李明：这个想法改变了我很多。以前，我总觉得我和语言的关系是“我对它做了什么”，比如我背了它，我学了它。但听了你的想法后，我开始想，我怎么能“邀请”这位朋友进入我的生活呢？

王雨：哦？那你做了什么？

李明：我做的第一件小事，就是把我的手机系统语言改成了中文。这样，我的这位“新朋友”每天都会主动跟我说话。他会告诉我“星期一”，会提醒我“有新的信息”，会问我“确定要删除吗？”。

王雨：哈哈，这个方法太棒了！你的朋友无处不在。

李明：是的。然后，我开始关注一些中国的社交媒体博主。我找的不是教中文的老师，而是一些分享生活的人，比如旅行博主、美食博主。看他们的视频，就像在听我的中国朋友分享他今天去了哪里，吃了什么好吃的。感觉非常亲切自然。

王雨：这才是学习语言最理想的状态！你不是在“学”中文，你是在“用”中文生活。当中文成为你生活的一部分时，你就不再需要刻意去“坚持”了，因为它已经像呼吸一样自然。

李明：所以，第三个建议就是：试着和中文交朋友。对他有耐心，多花时间陪伴他，把他带进你的生活里。他会慢慢地向你展示他全部的魅力。

王雨：好了，聊到这里，可能有些朋友会觉得，这些心态听起来都很好，但是我还是不知道具体该做什么，感觉自己没什么进步，很容易想放弃。

李明：我非常理解这种感觉。这就像爬一座很高的山，你抬头看山顶，觉得太远了，永远也爬不上去。这时候，我们就需要改变我们的目光。

王雨：怎么改变？

李明：不要看山顶，要看你脚下的路。为自己走出的每一步而庆祝。在学习中文里，这就叫作“享受你的每一个小胜利”。

王雨：小胜利？比如说，我今天多认识了一个汉字，这也算吗？

李明：当然算！而且是非常重要的胜利！我给你讲一个我的真实经历。有一次我去一家中国餐厅，我看着菜单，努力地认出了“牛肉面”这三个字。然后我用中文跟服务员说：“你好，我想要一碗牛肉面。”

王雨：然后呢？

李明：服务员听懂了！他很快就给我端来了一碗热气腾腾的牛肉面。在那一刻，我心里的开心和成就感，比我做对一百道语法题还要多。

王雨：我完全能体会！因为你用你学到的知识，解决了一个真实生活中的问题！

李明：是的。这次“小胜利”给了我巨大的鼓励。它让我觉得，我学的中文是有用的，我是可以做到的。所以，我希望大家能学会发现和庆祝生活中的这些“小胜利”。

王雨：比如说，你第一次完整地听懂了一句中文歌的歌词；你看着电视剧，没有看字幕就听懂了一个笑话；或者你用中文输入法，成功地打出了一个你想要的句子。这些都是值得开心的时刻！

李明：对。不要总是盯着你“还不会”的东西，要多看看你“已经会”的东西。把你的目标定得小一点，具体一点。不要说“我要学好中文”，这个目标太大了。你可以说：“我今天的目标是学会用中文点一杯咖啡。”

王雨：当你完成这个小目标时，一定要记得在心里对自己说：“你真棒！”这种积极的心理暗示，会给你源源不断的动力。

李明：是的。所以，我们最后的建议是：把大目标分解成无数个小目标，并且用心去庆祝你达成的每一个“小胜利”。

李明：好了，不知不觉，今天又聊了很多。我们的节目也接近尾声了。今天我们从“心态”的角度，和大家分享了如何更快乐、更有效地学习中文。我来为大家总结一下今天我们聊到的几个核心心态。

王雨：大家拿小本子记下来哦！

李明：第一，放下“完美主义”的包袱，勇敢地去犯错。第二，把学习从“任务”变成你喜欢的“游戏”，让兴趣引导你。第三，把中文当成一个你想认识的“新朋友”，多花时间陪伴他。最后，要学会庆祝路上的每一个“小胜利”，它们会给你最大的动力。

王雨：总结得太好了！这些听起来不仅仅是学习方法，更像是一种积极的生活态度。朋友们，如果你们想回顾今天我们聊天的内容，可以到我们的博客上查看完整的文本。

李明：是的，温故而知新。

王雨：我们的博客地址是 chinesedailypodcast.blogspot.com。

李明：希望今天的内容，能给大家带来新的启发。

王雨：在节目的最后，我们想问大家一个问题：这个星期，你用中文做了哪一件让你感到开心或者有成就感的小事呢？可能只是认识了一个新汉字，也可能是在路上看懂了一个中文广告牌。请在我们的博客下面留言告诉我们吧！让我们一起分享这些学习路上的“小胜利”。

李明：好的，这期的《每天中文》就到这里。感谢大家的收听。

王雨：我们下期再见啦！拜拜！

李明：再见。

✍️ 词汇 & 语法 / Vocabulary & Grammar

Let's learn some useful HSK 1-3 words and grammar patterns from today's podcast:

心态 (xīntài)

Meaning: Mindset, mentality, state of mind.

Explanation: This is the core theme of the podcast. It refers to your attitude and way of thinking about something. The hosts argue that changing your mindset is more important than changing your textbook.

Example: 有时候，换一个心态，比换一本教材更重要。

完美主义 (wánměi zhǔyì)

Meaning: Perfectionism.

Explanation: This describes the attitude of someone who wants everything to be perfect and is afraid of making mistakes. The podcast identifies this as a "trap" for language learners.

Example: 这就是我想说的第一个问题：完美主义的陷阱。

犯错 (fàncuò)

Meaning: To make a mistake.

Explanation: A key verb for learners. The hosts emphasize that you shouldn't be afraid to "fàncuò" because making mistakes is the best teacher.

Example: 是的，但问题是，我非常害怕犯错。

枯燥 (kūzào)

Meaning: Dry, dull, uninteresting.

Explanation: This adjective is used to describe the feeling of old, traditional study methods, like memorizing word lists. The goal of the new mindset is to make learning not "kūzào".

Example: 很多人觉得学习的过程很无聊，很枯燥。

好奇心 (hàoqíxīn)

Meaning: Curiosity.

Explanation: Presented as a key driver for learning. Instead of forcing yourself to study, let your natural curiosity guide you, for example, by wanting to understand a drama's plot.

Example: 我不是为了学单词而去查单词，我是为了满足我的好奇心。

小胜利 (xiǎo shènglì)

Meaning: Small victory.

Explanation: A concept to keep you motivated. It refers to small, real-life achievements like ordering coffee or understanding a sign, which can be more encouraging than passing a test.

Example: 在学习中文里，这就叫作“享受你的每一个小胜利”。

💬 互动 / Engagement

This week, we want you to try "befriending" Chinese! What is one "small victory" you've had recently, or what's one fun thing you plan to do with the language this week (like learning a song or watching a movie)? Share your experience in the comments below. Let's celebrate our progress together!

☕ 打赏 / Donate

Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast