Welcome to Chinese Daily Podcast | 每天中文 blog.
In this episode, Li Ming and Wang Yu tackle a very common question from listeners: "When and where should I travel in China?" Since China is a vast country with distinct seasons, the answer depends entirely on the time of year. From the misty gardens of the south in spring to the icy castles of the north in winter, this episode provides a comprehensive seasonal travel guide to help you plan your perfect trip.
Timestamp:
"上有天堂，下有苏杭" (Shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng)
In this episode, Wang Yu mentions this famous Chinese saying. It translates to: "Above there is heaven; below there are Suzhou and Hangzhou." This proverb highlights the unparalleled beauty and prosperity of the Jiangnan region, specifically the cities of Suzhou (famous for its classical gardens) and Hangzhou (famous for the West Lake). Historically, these cities were considered earthly paradises due to their scenery, culture, and wealth. It is a phrase every Chinese person knows and is the highest compliment a city can receive.
李明: 大家好，欢迎来到每天中文。我是李明。
王雨: 大家好，我是王雨！很高兴又和大家见面了。
李明: 王雨，你感觉到了吗？最近天气越来越冷了。
王雨: 是啊，现在已经是十一月底了，冬天马上就要来了。李明，我发现很多听众朋友都在问，现在这个季节去中国哪里玩比较好。
李明: 没错。比如上一集视频里，有一位打算去重庆的朋友留言问我们建议。还有一位叫 Troy 的朋友说，希望明年有机会去中国旅行，想早点儿准备。
王雨: 其实我觉得，虽然现在是冬天，但对于想要去中国旅行的朋友来说，现在是做计划最好的时间。
李明: 完全同意。不管是想下个月去体验冬天，还是计划明年春天看花，提前了解中国的四季非常重要。
王雨: 因为中国的春夏秋冬，四个季节，风景完全不一样。如果选错了时间，比如夏天去了最热的地方，或者冬天去了不该去的地方，体验可能就不太好了。
李明: 所以，今天这期节目，我们就来做一个完整的指南:聊一聊中国的四个季节，到底应该去哪里。
王雨: 太棒了！那我们就按照季节的顺序，先从最温暖的春天开始说起吧？
李明: 好的。在大部分中国地区，春天是从三月到五月。王雨，提到春天，你会想到什么？
王雨: 春天当然是看花啦！天气变暖和了，树绿了，花开了，心情也会变好。如果是我的话，春天我最想去的地方是江南。
李明: 江南，也就是长江以南的地方。这让我想到了上一集视频里，有一位听众留言说，他刚从上海和苏州回来，玩得很开心。苏州就是典型的江南城市。
王雨: 没错！李明，你知道中国有一句很有名的话，叫上有天堂，下有苏杭吗？
李明: 当然知道。意思是说，天上有天堂，地上有苏州和杭州。这句话就是说这两个地方非常美。
王雨: 三月和四月，是去苏州和杭州最好的时候。那时候可以在西湖边散步，或者在苏州的园林里喝茶。虽然可能会下一点小雨，但是那种烟雨江南的感觉，真的像画一样美。
李明: 对，这就是我想说的。春天去南方，比如上海、杭州、苏州，你要准备好雨伞。因为那时候经常下雨，空气很湿润。如果你不喜欢下雨，或者你怕湿冷，那可能要考虑一下。
王雨: 除了江南，我还特别推荐去云南。比如昆明，那里被称为春城，意思就是永远像春天一样的城市。
李明: 昆明确实不错。不管什么时候去，天气都很舒服，不冷也不热。
王雨: 而且春天去云南的大理或者丽江，可以看到很多很多花。李明，你这种这就喜欢做计划的人，如果春天去旅行，你会选哪里？
李明: 如果是我的话，我可能会避开五一劳动节。
王雨: 为什么？
李明: 因为五月一号是中国的长假，到处都是人。虽然风景很美，但是人太多了，旅游体验会下降。所以我建议大家，如果春天去，尽量选三月或者四月，避开五月初的那几天。
王雨: 那春天过去了，就是夏天了。六月到八月。李明，说实话，我很怕热。
李明: 大部分外国朋友可能不知道，中国的夏天，特别是南方和一些大城市，是非常热的。
王雨: 是的！刚才我们提到的那位要去重庆的朋友，幸好他是下周去，也就是这个时候可能还没到最热的时候。如果他是七月或者八月去重庆，那真的太热了。
李明: 对，重庆、武汉、南京，这些城市在夏天被叫作火炉。
王雨: 火炉？就是做饭用的那个炉子吗？
李明: 是的，这是一个比喻。意思就是在这个城市里，你会感觉自己像是在火炉里被烤一样。气温经常会在三十五度甚至四十度以上。
王雨: 天哪，那我夏天肯定不去这些地方。那夏天应该去哪里呢？
李明: 夏天最适合去两个地方:一个是海边，一个是高山或者高原。也就是我们常说的避暑。
王雨: 避暑，就是躲避暑气，找凉快的地方。
李明: 对。我非常推荐夏天去中国的西北部，比如青海省和甘肃省。
王雨: 哇，大西北！我去过一次青海湖。真的太美了。
李明: 那里的夏天非常凉快，有时候甚至需要穿一件薄外套。你可以看到金黄色的油菜花，蓝色的湖水，还有雪山。
王雨: 那种感觉怎么形容呢？就像是你走进了一张巨大的电脑壁纸里。眼睛看到的一切都特别干净、特别宽阔。
李明: 而且那时候去西北，天气最好。如果是冬天去，那里就太冷了。所以夏天是去青海、甘肃、新疆最好的季节。
王雨: 除了西北，我还推荐去贵州。那里山很多，树也很多，所以夏天也很凉快。
李明: 是的，贵州的黄果树瀑布在夏天水量最大，非常壮观。王雨，你发现了吗？我比较喜欢看风景，而你好像比较喜欢体验当地的感觉。
王雨: 哈哈，是啊。我觉得旅行就是去感受不一样的生活嘛。不过李明，对于很多初学者或者第一次去中国的人来说，去西北或者贵州，会不会交通不太方便？
李明: 这是一个很好的问题。这确实是很多新手的担心。
王雨: 对啊，他们可能会担心语言不通，或者坐车不方便。
李明: 其实现在中国的交通非常发达。高铁几乎通到了所有主要的旅游城市。去西北虽然路远一点，但是现在也有很好的包车服务或者当地的旅行团。
王雨: 嗯，这我就放心了。只要提前做好计划，应该没问题。
李明: 接下来，我们要说我最喜欢的季节了，秋天。九月到十一月。
王雨: 我也最喜欢秋天！因为秋天不冷也不热，而且颜色最丰富。
李明: 如果你第一次去中国，只能选一个季节，我强烈建议你选秋天，特别是十月中旬到十一月。
王雨: 这时候去哪里最好呢？
李明: 北京。
王雨: 完全同意！北京的秋天真的太迷人了。
李明: 中国有一位非常有名的作家叫老舍，他说过:秋天一定要住北平。天堂是什么样子，我不晓得，但是从我的生活经验去判断，北平之秋便是天堂。
王雨: 哇，这句话真美。北平就是北京的旧称。秋天去北京，可以去爬长城，那里的树叶都变成了红色和黄色，非常壮观。
李明: 还可以去香山看红叶。天气非常干燥清爽，天非常蓝，我们叫秋高气爽。
王雨: 除了北京，刚才我们提到的重庆，其实秋天去也非常合适。
李明: 对。让我们回到那位听众的问题。他问有没有推荐。如果去重庆，秋天去吃火锅是最舒服的。
王雨: 说到重庆，李明，你能不能给我们的听众稍微介绍一下重庆这个城市？
李明: 当然。重庆很有意思，它叫山城。因为这座城市是建在山上的。你在马路上走，可能其实是在别人的楼顶上。
王雨: 对，经常是你以为你在如一楼，结果往窗外一看，你在十楼！
李明: 重庆的交通很特别，有穿过楼房的轻轨。我觉得对于游客来说，这是非常独特的体验。
王雨: 而且重庆的食物！火锅！如果你能吃辣，那里就是天堂。
李明: 这也是我想提醒初学者的一个点。重庆菜、四川菜，大部分都是很辣的。如果你一点辣都不能吃，去那里可能会有点辛苦。
王雨: 但是可以试一试微辣或者鸳鸯锅。
李明: 鸳鸯锅是一个很好的发明。一半是辣的，一半是不辣的汤。
王雨: 还有四川的九寨沟，秋天也是最美的时候。那里的水是五颜六色的，配上秋天的红叶，真的很难用语言形容。
李明: 不过，和春天一样，大家要避开十一黄金周。就是十月一号到七号。那是中国最长的假期之一，所有著名的景点都会非常拥挤。
王雨: 对，一定要记住李明老师的这个建议！千万不要在十月一号那周去北京或者九寨沟，你会被人挤扁的！
李明: 最后，我们来到了冬天。十二月到二月。
王雨: 冬天去中国，我觉得有两个极端的选择。要么去最冷的地方，要么去最热的地方。
李明: 最冷的地方，当然是哈尔滨。
王雨: 哈尔滨在中国的最北方。那里冬天真的超级冷，可能有零下二十度，甚至更低！
李明: 但是那里有非常漂亮的冰雪大世界。就是用冰块做成的巨大的城堡和建筑，里面有灯光，晚上非常漂亮。
王雨: 如果你想看雪，想体验真正的冬天，一定要去哈尔滨。但是李明，很多南方来的听众，或者来自热带国家的听众，他们可能会害怕生病。
李明: 是的，这是一个很实际的困难。我的建议是，如果你去哈尔滨，一定要买专业的保暖衣服:羽绒服、帽子、手套，还有特别重要的保暖内衣。
王雨: 还有暖宝宝！就是那种贴在身上会发热的小东西，很管用。
李明: 如果你真的怕冷，那就选另一个方向:向南走。去海南岛，去三亚。
王雨: 三亚就是中国的夏威夷。那里冬天也是二十多度，可以穿短袖，可以去海边游泳，晒太阳。
李明: 如果你喜欢安静，也可以去云南的南部，比如西双版纳。那里有热带雨林，有很多大象，文化也非常特别。
王雨: 所以，冬天要么是白色的冰雪世界，要么是蓝色的海边度假。看你喜欢哪一种了。
李明: 好了，今天我们聊了这么多。让我们来简单总结一下。
王雨: 好，李明老师请总结！
李明: 第一，春天，也就是三月到五月，推荐去江南的苏州、杭州或者云南看花，但要记得带雨伞。第二，夏天，六月到八月，推荐去西北的青海、甘肃或者贵州避暑，尽量避开火炉城市。第三，秋天，九月到十一月，是最好的季节，推荐去北京看红叶，或者去四川、重庆吃美食，但要避开十一黄金周。第四，冬天，十二月到二月，可以去哈尔滨看冰雪，或者去三亚晒太阳。
王雨: 哇，总结得太清楚了！我觉得听完这期节目，大家应该知道怎么安排时间了。如果你想复习我们今天说到的地名、建议，或者是想看完整的对话文本，请一定要访问我们的博客。
李明: 博客的地址是？
王雨: chinesedailypodcast.blogspot.com。大家可以在上面找到这一集的完整文字稿，这对大家的学习会很有帮助。
李明: 没错，配合文字稿听，进步会更快。
王雨: 最后，我想问问大家:听了我们的介绍，你最想在哪个季节去中国？你想去哪里？请在评论区告诉我们！也许你的评论，就会出现在我们的下一集视频里哦！
李明: 谢谢大家的收听，我们下期再见！
王雨: 再见！加油！
Let's learn some useful words related to travel and weather from today's podcast:
1. 指南 (zhǐnán)
Meaning: Guide; guidebook; compass.
Explanation: Literally "pointing south" (referring to the compass), it is used metaphorically to mean a guide or a handbook that gives direction on a topic.
Example: 今天这期节目，我们就来做一个完整的指南。(Today's episode, we will make a complete guide.)
2. 避暑 (bìshǔ)
Meaning: To go to a summer resort; to avoid the summer heat.
Explanation: "避" means to avoid/escape, and "暑" refers to summer heat. It is a common verb used when planning summer travel to cooler places.
Example: 也就是我们常说的避暑。(That is what we often call 'escaping the summer heat'.)
3. 秋高气爽 (qiūgāoqìshuǎng)
Meaning: Clear and refreshing autumn weather.
Explanation: This is a classic idiom (Chengyu). It describes the autumn sky as high and the air as fresh/cool. It is the standard way to describe nice fall weather.
Example: 天气非常干燥清爽，天非常蓝，我们叫秋高气爽。(The weather is dry and fresh, the sky is blue; we call this 'high sky and refreshing air'.)
4. 壮观 (zhuàngguān)
Meaning: Spectacular; magnificent; grand sight.
Explanation: Used to describe impressive scenery, large-scale views, or architecture (like the Great Wall or a waterfall).
Example: 贵州的黄果树瀑布在夏天水量最大，非常壮观。(Guizhou's Huangguoshu Waterfall has the most water in summer; it's very spectacular.)
5. 暖宝宝 (nuǎn bǎobao)
Meaning: Disposable heat patch/warmer.
Explanation: A very practical noun for winter travel. These are small adhesive patches that generate heat chemically, used to keep the body warm.
Example: 还有暖宝宝！就是那种贴在身上会发热的小东西。(And heat patches! The little things you stick on your body that generate heat.)
After hearing about the four seasons in China, which one appeals to you the most? Would you brave the cold for the Harbin Ice Festival, or do you prefer the misty romance of a spring rain in Suzhou? Let us know your dream destination in the comments below!
Enjoy this podcast? Please consider supporting our work to help us keep creating! 👉 buymeacoffee.com/chinesedailypodcast
Comments
Post a Comment